sri-suka uvaca
tatas canu-dinam dharmah
satyam saucam ksama daya
kalena balina rajan
nanksyaty ayur balam smrtih

vittam eva kalau nrnam
janmacara-gunodayah
dharma-nyaya-vyavasthayam
karanam balam eva hi

dampatye bhirucir hetur
mayaiva vyavaharike
stritve pumstve ca hi ratir
vipratve sutram eva hi

lingam evasrama-khyatav
anyonyapatti-karanam
avrttya nyaya-daurbalyam
panditye capalam vacah

anadhyataivasadhutve
sadhutve dambha eva tu
svikara eva codvahe
snanam eva prasadhanam

dure vary-ayanam tirtham
lavanyam kesa-dharanam
udaram-bharata svarthah
satyatve dharstyam eva hi

daksyam kutumba-bharanam
yaso rthe dharma-sevanam

evam prajabhir dustabhir
akirne ksiti-mandale
brahma-vit-ksatra-sudranam
yo bali bhavita nrpah

praja hi lubdhai rajanyair
nirghrnair dasyu-dharmabhih
acchinna-dara-dravina
yasyanti giri-kananam

saka-mulamisa-ksaudra-
phala-puspasti-bhojanah
anavrstya vinanksyanti
durbhiksa-kara-piditah

sita-vatatapa-pravrd-
himair anyonyatah prajah
ksut-trdbhyam vyadhibhis caiva
santapsyante ca cintaya

trimsad vimsati varsani
paramayuh kalau nrnam

ksiyamanesu dehesu
dehinam kali-dosatah
varnasramavatam dharme
naste veda-pathe nrnam

pasanda-pracure dharme
dasyu-prayesu rajasu
cauryanrta-vrtha-himsa-
nana-vrttisu vai nrsu

sudra-prayesu varnesu
cchaga-prayasu dhenusu
grha-prayesv asramesu
yauna-prayesu bandhusu

anu-prayasv osadhisu
sami-prayesu sthasnusu
vidyut-prayesu meghesu


Lyrics submitted by Invalid Username

Decay2 (Nihil's Maw) song meanings
Add your thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • +2
    General Comment(translation for those who are interested)

    Sukadeva Gosvami said: Then, O King, religion, truthfulness, cleanliness, tolerance, mercy, duration of life, physical strength and memory will all diminish day by day because of the powerful influence of the age of Kali.

    In Kali-yuga, wealth alone will be considered the sign of a man’s good birth, proper behavior and fine qualities. And law and justice will be applied only on the basis of one’s power.

    Men and women will live together merely because of superficial attraction, and success in business will depend on deceit. Womanliness and manliness will be judged according to one’s expertise in sex, and a man will be known as a brahmana just by his wearing a thread.

    A person’s spiritual position will be ascertained merely according to external symbols, and on that same basis people will change from one spiritual order to the next. A person’s propriety will be seriously questioned if he does not earn a good living.

    A person will be judged unholy if he does not have money, and hypocrisy will be accepted as virtue. Marriage will be arranged simply by verbal agreement,
    and a person will think he is fit to appear in public if he has merely taken a bath.

    A sacred place will be taken to consist of no more than a reservoir of water located at a distance, and beauty will be thought to depend on one’s hairstyle. Filling the belly will become the goal of life, and one who is audacious will be accepted as truthful. He who can maintain a family will be regarded as an expert man,
    and the principles of religion will be observed only for the sake of reputation. And one who is very clever at juggling words will be considered a learned scholar.

    As the earth thus becomes crowded with a corrupt population, whoever among any of the social classes shows himself to be the strongest will gain political power.

    Losing their wives and properties to such avaricious and merciless rulers, who will behave no better than ordinary thieves, the citizens will flee to the mountains
    and forests.

    Harassed by famine and excessive taxes, people will resort to eating leaves, roots, flesh, wild honey, fruits, flowers and seeds. Struck by drought, they will become completely ruined.

    The citizens will suffer greatly from cold, wind, heat, rain and snow. They will be further tormented by quarrels, hunger, thirst, disease and severe anxiety.

    The maximum duration of life for human beings in Kali-yuga will become fifty years.

    By the time the age of Kali ends, the bodies of all creatures will be greatly reduced in size, and the religious principles of followers of varnasrama will be ruined. The path of the Vedas will be completely forgotten in human society, and so-called religion will be mostly atheistic. The kings will mostly be thieves,
    the occupations of men will be stealing, lying and needless violence, and all the social classes will be reduced to the lowest level of sudras. Cows will be like goats, spiritual hermitages will be no different from mundane houses, and family ties will extend no further than the immediate bonds of marriage. Most plants and herbs will be tiny, and all trees will appear like dwarf sami trees. Clouds will be full of lightning, homes will be devoid of piety, and all human beings will have become like asses. At that time, the Supreme Personality of Godhead will appear on the earth. Acting with the power of pure spiritual goodness, He will rescue eternal religion.

    Lord Visnu-the Supreme Personality of Godhead, the spiritual master of all moving and nonmoving living beings, and the Supreme Soul of all-takes birth to protect the principles of religion and to relieve His saintly devotees from the reactions of material work.


    Lord Kalki will appear in the home of the most eminent brahmana of Sambhala village, the great soul Visnuyasa.

    Lord Kalki, the Lord of the universe, will mount His swift horse Devadatta and, sword in hand, travel over the earth exhibiting His eight mystic opulences and eight special qualities of Godhead. Displaying His unequaled effulgence and riding with great speed, He will kill by the millions those thieves who have dared dress as kings.

    After all the impostor kings have been killed, the residents of the cities and towns will feel the breezes carrying the most sacred fragrance of the sandalwood paste and other decorations of Lord Vasudeva, and their minds will thereby become transcendentally pure.



    When Lord Vasudeva, the Supreme Personality of Godhead, appears in their hearts in His transcendental form of goodness, the remaining citizens will abundantly repopulate the earth.
    Invalid Usernameon June 13, 2006   Link
  • +1
    General Commentits a Hindu religious text describing the age that comes at the end of the world.
    Ddaduttaon January 28, 2008   Link
  • +1
    TranslationThe vocals are chanted by Attila Csihar.

    They are taken from chapter twelve of the S'rîmad Bhâgavatam, a sacred Hindu text.

    Translation (taken from srimadbhagavatam.org/):

    "S'rî S'uka said: 'And then, o King, day after day under the strong influence of the time [of Kali-yuga] the religiousness, truthfulness, cleanliness, tolerance and mercy as well as the duration of life, the strength and the memory will diminish.

    In the age of Kali among man wealth alone will be the sign of a good birth, behavior and qualities and material power will be the only criterion in determining what would be just and right.

    Marital relations will be based upon outer appearances, in business deceit will be the standard, whether one is considered manly or feminine will depend on one's sexuality and a sacred thread will suffice to be considered learned.

    An outer mark will be enough to determine a person's spiritual status and will also suffice for changing one's confession, making little money one looses one's credibility and a little word jugglery is enough to be considered a scholar.

    Poverty is taken for something unholy and hypocrisy is considered a virtue; a promise is enough to be married [to have premarital sex] and to take a bath [without any other morning routine] is enough to appear for the day.

    A reservoir of water somewhere far away is considered a holy place, beauty depends on one's coiffure, life's purpose is to fill one's belly, audacity is considered truthfulness, able to maintain a family one is an expert and religious service is attended for one's reputation.

    With the earth overpopulated with a populace thus corrupted, anyone among the intellectuals, the merchants or the ruling or working class who is the strongest, will be the King of the Hill.

    The citizens whose wives and property is stolen by a merciless and avaricious ruling class behaving like ordinary thieves, will flee to the mountains and the forests.

    Resorting to the consumption of vegetables, roots, meat, honey, fruits, flowers and seeds they will be ruined, suffering draught, tormented by famine and taxes.

    By cold, wind, heat, rain and snow plagued as well as by hunger, thirst and diseases, they suffer as a consequence a great deal of distress and anxiety.

    The maximum duration of life for human beings in Kali-yuga will be fifty years.

    When the bodies of all living entities by the contamination of Kali-yuga are in decay and the dutifulness of the members of all status-orientations is lost, when the vedic path fit for all man has changed into an atheistic conception of duty, when the kings predominantly act as thieves and men in their various occupations in truth are all lying bandits of meaningless slaughter, when the classes are predominantly [profit-]labor-minded, the cows are no better than goats, the hermitages are just like materialistic homes, family ties do not reach further than the bonds of marriage, when the plants and herbs have reduced in size and all trees are like s'amî trees, when there is always lightning in the clouds and the homes are ruled by loneliness, when Kali-yuga is running at its end and the people have become like asses, the Supreme Lord will descend in the mode of pure goodness to defend the dharma.


    The spiritual master of all the moving and nonmoving beings, Lord Vishnu, the Controller of All, will for the protection of the religion and the saintly put an end to the fruitive activities and the [repeatedly] being born.

    In the village of S'ambhala Lord Kalki will appear in the home of the great soul, the brahmin Vishnuyas'â ['the glory of Vishnu'].

    Mounting His swift horse Devadatta, the Lord of the Universe endowed with His sword, transcendental qualities and the eight mystic opulences [siddhis], will subdue the ones who turned away from the holy. On His horse moving with speed about the earth He, unrivaled in His splendor, will slaughter the thieves disguised in the garb of kings.

    When all the robbers have been killed, the minds of all the citizens and the people living in the countryside will clear up being touched by the breeze which carries the most sacred fragrance of the decorated body of Lord Vâsudeva.

    When Vâsudeva, the Supreme Lord, is situated in their hearts in His transcendental form of goodness[...]"


    Attila stops chanting here, halfway through the sentence. It continues thus:

    "[...]the culture of their progeny will flourish as never before."
    azkmon November 19, 2010   Link
  • -1
    General CommentWhat the fuck?
    Crujebsulon March 27, 2007   Link
  • -1
    General CommentWow, pretty interesting, thanks :)
    the_haunted_angelon June 06, 2007   Link
  • -1
    General Commentthank you very much for posting this up
    ITTNTBon February 12, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain