Le métronome
nous a vaincu
mais nous sommes
plus fort que lui.
La technique est bonne
mais un peu déchue
Le métronome on l'a détruit!
Oh! Oh! Oh!

Plus on savonne
et plus nos chansons puent,
le poisson cru,
on aime Rémy
Ha!Ha!Ha!

Une copie carbone,
une bande de malotrus
non rien de plus.
Le métronome je l'ai dans le but.

Tant qu'on pourra chanter
Tant qu'on pourra danser
Tant qu'on pourra frapper
dans nos mains
Tant qu'on pourra rêver
Tant qu'on pourra crier
Tant qu'on pourra nuire aux sangliers.



Lyrics submitted by malajube

Le Métronome song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commenttranslation please?
    starlessskieson April 06, 2007   Link
  • 0
    General CommentDisclaimer: I'm not a native French speaker, but I've been taking French class for 6 years...so this is probably a bit too literal, and it may or may not be at all correct, but here goes:

    The metronome
    Has defeated us
    But we are
    Stronger than it.
    The technique is good
    But a little faded
    The metronome, we've destroyed it!
    Oh! Oh! Oh!

    We wash it with soap
    And our songs stink more
    Raw fish
    We like Rémy
    Ha! Ha! Ha!
    A carbon copy
    A band of jerks
    No, no more
    The metronome, I have it in order to.

    As long as we can sing
    As long as we can dance
    As long as we can hit
    in our hands
    As long as we can dream
    As long as we can scream
    As long as we can hurt a wild boar

    I encourage any actual French speakers to correct this...but it gets the point across hopefully?
    squidon April 07, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain