Dès les premières lueurs
Oh je sombre

Il me parait bien loin l'été
Je n'l'ai pas oublié
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrêter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison

Dès les premières lueures d'Octobre
En tout bien tout honneur
Oh je sombre

Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oublié mon nom

Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honneur

Oh je sombre

Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison

Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison

Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ouuu-oouu-ouu-ouu(x4)

Il me parai bien loin l'été
Mes feuilles désséchées
Ne font plus la connection
Mais qu'a t il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction

Dès les premières lueurs d'Octobre
En tout bien tout honeur
Oh je sombre

Oh le temps a tourné je compte les pousses
Des autres fleurs de saison

Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison

Pas plus qu'une autre fleur de saison
Oouu-ouu-ouu-ouu
Pas plus qu'une autre fleur de saison ouu-ouu-ouu-ouu
Aaaaaaaaaaaa-aaa
Ouu-ouuuu-aaaaaaaaaa

Dès les premières lueurs
Oh je sombre



Lyrics submitted by eleanorigby

Fleur De Saison song meanings
Add your thoughts

4 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Commentno comments, honestly?
    this song is pretty amazing.
    one of my favourite emilie simon songs.
    i love that i understand the french.
    niamhOMFGon June 17, 2007   Link
  • +1
    General CommentMaybe this helps :

    "From the first gleams
    Oh I am sinking (I guess it's a french pun with the gleams since 'sombre' also means 'dark')

    The summer seems very far to me
    I didn't forget it
    But I lost my mind
    And time can indeed stop
    It can indeed seize me
    Any notion of season

    From the first gleams of October
    With the most honorable intentions
    Oh I am sinking

    I smell a smell of lily
    My muscles re-weave
    And I'm waiting for the bloom
    But what did indeed happen
    Between September and May
    I forgot my name

    From the first gleams of October
    With the most honorable intentions

    Oh I am sinking

    Oh time has elapsed and I am counting the sprouts
    Of the other flowers of season

    I shall not still go out of the foam
    No more than another flower of season
    Oooo-ooo-ooo-ooooo

    The summer seems very far to me
    My dried out leaves do not make the connection anymore
    But what did indeed happen between September and May
    I do not make the distinction anymore

    From the first gleams of October
    With the most honorable intentions
    Oh I am sinking

    Oh time has elapsed and I am counting the sprouts
    Of the other flowers of season

    I shall not still go out of the foam
    No more than another flower of season

    Nor more than another flower of season
    Ooo ooo ooo ooooo
    aaaaaa
    oooo oooo aaaaaaa

    From the first gleams
    Oh I am sinking"
    Elowen Rhodeon December 04, 2007   Link
  • +1
    General CommentWonderful artist Emilie Simon, Vegetal is an exquisite recording, this is one of her best songs.
    savianon October 27, 2008   Link
  • 0
    General CommentSo translate it for those of us that don't? ;_;
    BalisongAbraxason August 17, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain