The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Du willst was sagen doch es ist vergeblich
Weil keiner zuhört und auch keiner versteht dich
Wie gefangen Quarantäne völlig isoliert
Und von der Aussenwelt nich akzeptiert und ignoriert
Du gehst nach draußen und denkst es ist unmöglich
Doch da steh'n Leute um dich rum die sind dir ähnlich
Und du hast wieder gedacht dir wär'n die Hände gebunden
Doch dieses Mal hast du dein Messer gefunden
Was sich hält das löst sich
Zusammen machen wir alles möglich
Wir könnten mehr als nur ein Wort sein
Denn wir kann mehr als ein Wort sein
Land ist in Sicht
Wir ham lang danach gesucht
Wir könnten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Und alles wär nichts
Hätten wir uns nich' gefunden
Wir sollten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Ein Meer sein
Ein Meer sein
Lasst uns das was wir zu sagen haben sagen
Lasst uns nicht schweigen wenn wir was nicht mehr ertragen
Wir sind die Uhr die ewig läuft und egal wen es stört
Wir machen weiter solange bis die ganze Stadt uns hört
Wir sind wie Tropfen doch wir sind nicht alleine
Wir schlagen Löcher in die heißesten Steine
Wir bringen ins Rollen was lange schon verstaubt ist
Auch wenn du sagst es geht nicht
Und was uns hält das löst sich
Zusammen machen wir alles möglich
Wir könnten mehr als nur ein Wort sein
Denn wir kann mehr als ein Wort sein
Land ist in Sicht
Wir ham lang danach gesucht
Wir könnten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Und alles wär nichts
Hätten wir uns nich gefunden
Wir sollten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Ein Meer sein
Ein Meer sein
Oho
Oho
Land ist in Sicht
Wir ham lang danach gesucht
Wir könnten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Und alles wär nichts
Hätten wir uns nich gefunden
Wir sollten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Ein Meer sein
Ein Meer sein
Lasst uns, lasst uns
Lasst uns ein Meer sein
Meer sein
Weil keiner zuhört und auch keiner versteht dich
Wie gefangen Quarantäne völlig isoliert
Und von der Aussenwelt nich akzeptiert und ignoriert
Du gehst nach draußen und denkst es ist unmöglich
Doch da steh'n Leute um dich rum die sind dir ähnlich
Und du hast wieder gedacht dir wär'n die Hände gebunden
Doch dieses Mal hast du dein Messer gefunden
Was sich hält das löst sich
Zusammen machen wir alles möglich
Wir könnten mehr als nur ein Wort sein
Denn wir kann mehr als ein Wort sein
Land ist in Sicht
Wir ham lang danach gesucht
Wir könnten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Und alles wär nichts
Hätten wir uns nich' gefunden
Wir sollten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Ein Meer sein
Ein Meer sein
Lasst uns das was wir zu sagen haben sagen
Lasst uns nicht schweigen wenn wir was nicht mehr ertragen
Wir sind die Uhr die ewig läuft und egal wen es stört
Wir machen weiter solange bis die ganze Stadt uns hört
Wir sind wie Tropfen doch wir sind nicht alleine
Wir schlagen Löcher in die heißesten Steine
Wir bringen ins Rollen was lange schon verstaubt ist
Auch wenn du sagst es geht nicht
Und was uns hält das löst sich
Zusammen machen wir alles möglich
Wir könnten mehr als nur ein Wort sein
Denn wir kann mehr als ein Wort sein
Land ist in Sicht
Wir ham lang danach gesucht
Wir könnten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Und alles wär nichts
Hätten wir uns nich gefunden
Wir sollten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Ein Meer sein
Ein Meer sein
Oho
Oho
Land ist in Sicht
Wir ham lang danach gesucht
Wir könnten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Und alles wär nichts
Hätten wir uns nich gefunden
Wir sollten viel mehr sein
Lasst uns ein Meer sein
Ein Meer sein
Ein Meer sein
Lasst uns, lasst uns
Lasst uns ein Meer sein
Meer sein
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
The pop-punk delivery of this song rubs hard against its message:
Let's be a drop of water ('Tropfen') vanishing in the sea ('Meer').