Chuzhogo ne beri
Svoyo ne otdavai
Sozhmur'sya i umri
Lyubi i umirai
Skazhi i poklyanis'
Skazhi chto yerunda
Umri i pritvoris'
Chto lyubish' navsegda

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

Poteryannyh ne zhut
Pechal'nyh ne hotyat
Takiye ne zhivut
Ih topyat kak kotyat

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy


Lyrics submitted by tlv13wed

Lyudi-Invalidy song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentThis song is to me, one of the most beautiful t.A.T.u. songs there is. Even though translated into English, Lyudi Invalidy means Disabled People, this song is not about physical disabilities, but more of an emotional one. This song is about all the people in the world who don't know how to love, and so I think that this a truly beautiful song.
    catafalque83on July 20, 2006   Link
  • +1
    General CommentHere's the english lyrics:
    (Don't take from others
    Don't give whats yours
    Shut your eyes and die
    Love as you die)

    (Swear to me
    Tell me it's nonsense
    Die and pretend
    That you'll love forever)

    (Evening without love,
    Morning without occurrences
    (invalid people
    invalid people)

    (Evening without love,
    Morning without occurrences
    (invalid people
    invalid people)

    (No one waits for the lost
    No one wants the sad
    These people don't live
    They drown like kittens)

    (Shut your eyes and die
    Tell me it's nonsense
    Shut your eyes and lie to me
    That you'll love forever)

    (Evening without love,
    Morning without occurrences
    invalid people
    invalid people)

    (Evening without love,
    Morning without occurrences
    invalid people)
    Uxiezakionion May 04, 2008   Link
  • +1
    TranslationThe above translation is not really correct.
    This song uses very few words but they are rich in meaning; so bear with me. Russian has a very different syntax to Russian, making clauses written without subjects (like these) difficult to translate.

    People-Invalids

    Don't take what's not yours
    Don't give away your own
    Blink and die
    Love and die
    Say it and swear it is the truth
    Say it is nonsense
    Die and pretend
    That you will love forever

    Chorus: (x2)
    An evening without love
    A morning without wrong
    Invalid people
    Invalid people

    The lost aren't waited for
    The sad aren't wanted
    These don't live
    They're drowned like kittens

    Chorus x2

    Note: the song is very vague on who is speaking, who is spoken to, who is spoken about. The verbs that hang around aren't given a subject.
    stealtheharmonyon April 15, 2015   Link
  • 0
    General CommentSomeone who can understand what this song means should post an English translation... might get more comments that way.
    lizzieluvs2playon May 19, 2006   Link
  • 0
    General CommentI've just discovered the russian version of the song, and I'm not sure why they changed so much for the English version. The lyrics are more shallow when it's compared to this. Maybe it was just so there was an English version out there for publicity..? Thoughts?
    capitalistpastryon August 06, 2015   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain