Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi être toi
Laisse-moi être ton sang
Laisse-moi un peu de temps

Je rougirai quand je te verrai
Et quand je te parlerai
Mais quand les lumières seront éteintes
Je te dirigerai sans crainte

Laisse-moi faire comme un garçon
Laisse-moi cette illusion
Laisse-moi être ton roi
Laisse-moi le faire comme toi

Je te montrerai
Comment on fait
Et puis je te remplacerai
Je ferai comme une fille qui se défend
Une fille qui perd son sang

Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi plusieurs fois
Laisse-moi être tes yeux
Laisse-moi faire l'amoureux

Mais si un jour
Tu devais t'en aller
Est-ce que tu pourrais bien m'emporter
Mais si un jour tu pouvais
Tout quitter
Est-ce que tu pourrais garder notre secret

Laisse-moi être ta croix
Laisse-moi essayer
Laisse-moi être juste toi
Laisse-moi être comme toi

Je te laisserai trouver la voie
Et puis je penserai comme toi
Comme une fille qui voudra prendre son temps
Comme si c'était la dernière fois

Si tu devais un soir
Est-ce que tu m'emmènerais
Mais t'envoler sans moi
Est-ce que tu m'emmèneras

Mais si un jour
On pouvait s'en aller
On pourrait bien enfin s'emmener
Mais si un jour on pouvait
Se quitter
On pourrait bien enfin
Se retrouver


Lyrics submitted by IceMouse

Le Grand Secret song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentI have no idea what this song says. With the others, I can computer translate them and I get a little bit of what the song is about.. but I have no idea with this one. Which really sucks, because it sounds so pretty.
    Any help?
    ZorkyCharlemagneon March 25, 2007   Link
  • 0
    General CommentThe song lyrics in english are:

    Let me be like you
    Let me be you
    Let me be your blood
    Let me some time

    I will blush when I see you
    and when I talk to you
    But when the lights go down
    I'll guide you without doubt

    Let me act like a boy
    Let me this illusion
    Let me be your king
    Let me do it like you

    I'll show you
    how it's done
    And I'll replace you
    I'll act like a girl who fights
    A bleeding girl

    Let me be like you
    Let me several times
    Let me be your eyes
    Let me act in love

    But if one day
    You should leave
    Could you take me with you?
    But if one day you could
    Leave everything behind
    Could you guard our secret?

    Let me be your cross
    Let me try
    Let me be you
    Let me be like you

    I will let you find your path
    And I'll think like you
    As if I were a girl who'd like to take her time
    As if it was the last time

    If you should one night...
    Would you take me wih you?
    Fly away without me
    Will you take me with you?

    But if one day
    We could leave
    We might finally take each other
    But if someday we could
    Leave each other
    We might finally
    Find each other...
    jt103on July 22, 2007   Link
  • 0
    My OpinionUnfortunately I also rely on translations, still I'm crazy for this song.
    I think - or I feel - it is some secret union, for some reason possibly forbidden or just beyond any conventions. To me it is about becoming one, taking a relationship beyond the boundaries of two separate "entities", when each one becomes the other a bit.
    Maybe I am wrong but I don't want to know it then. :) This is what it feels like to me.
    medalinon January 18, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain