Comme si je n'existais pas,
elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de "Saba",
j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi

Voici les perles les bijoux,
aussi l'or autour de ton cou
Les fruits, biens mûrs au goût de miel,
ma vie, Aïcha si tu m'aimes

J'irai où ton souffle nous mène,
dans les pays d'ivoire et des baignes
J'effacerai tes larmes ou tes peines,
rien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha écoute moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha,Aïcha regarde moi,
Aïcha, Aïcha réponds-moi

Je dirai les mots les poèmes,
je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil,
pour éclairer tes yeux de reine

Aïcha, Aïcha écoute moi,
Aïcha, Aïcha t'en vas pas
Aïcha,Aïcha regarde moi,
Aïcha, Aïcha réponds-moi
Refrain

Elle m'a dit: "Garde tes tresors,
moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour,
moi je ne veux que de l'amour "

Comme si je n'existai pas,
elle est passée à côté de moi

Sans un regard, reine de "Saba"é,
j'ai dit Aïcha prends tout est pour toi

Aïcha, Aïcha écoute moi, Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas, Aïcha, Aïcha, regarde moi
Aïcha, Aïcha réponds moi, Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas, Aïcha, Aïcha, regarde moi
Aïcha, Aïcha répond moi, Aïcha, Aïcha écoute moi
Aïcha, Aïcha t'en vas pas, Aïcha, Aïcha, regarde moi

Wasalaam Aicha


Lyrics submitted by chronowerx

Aisha song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commentaccording to me means that the woman wants to be free and to have rights like her man
    isacon January 07, 2007   Link
  • 0
    General Commentit's not about that at all...here's the translation

    As if I did not exist,
    She passed beside me
    Without a glance, queen of Sheba
    I said Aïcha take, all is for you

    Here pearls jewels,
    also gold around your neck
    Ripe fruits, goods with the tase of honey
    My life, Aïcha if you like me

    I will go where your breath will carry me,
    in the countries of ivory and bathe,
    I will erase your tears and your sorrows,
    nothing is too wonderful for someone so wonderful

    Aïcha, Aïcha listen to me,
    Aïcha, Aïcha do not go,
    Aïcha, Aïcha look at me,
    Aïcha, Aïcha answer me

    I will say the words the poems,
    I will play the music of the heaven,
    I will take the rays of the sun,
    to light your eyes of a queen

    Aïcha, Aïcha listen to me,
    Aïcha, Aïcha do not go
    Aïcha, Aïcha look at me,
    Aïcha, Aïcha answer me
    Refrain

    She said to me: "Guard your treasures,
    me I am better than all that
    Bars are bars, even if they are gold
    I want the same rights as you
    Respect for each day,
    me, I want only love "

    As if I did not exist,
    She passed beside me

    Without a glance, queen of Sheba,
    I said Aïcha take, all is for you

    Aïcha, Aïcha listen to me, Aïcha, Aïcha listen to me
    Aïcha, Aïcha en do not go, Aïcha, Aïcha, look at me
    Aïcha, Aïcha answer me, Aïcha, Aïcha listen to me
    Aïcha, Aïcha do not go, Aïcha, Aïcha, look at me
    Aïcha, Aïcha answer me, Aïcha, Aïcha listen to me
    Aïcha, Aïcha do not go, Aïcha, Aïcha, looksat me

    Walsalaam Aicha



    beautiful....
    nijaon February 27, 2007   Link
  • 0
    General CommentSo it is about a man who is deeply in love with this woman, Aisha
    The song is about his love for her, and all he gets is nothing..'Queen of Sheba' is his way of expressing the distance between him and the woman he loves but can not get..
    nijaon February 27, 2007   Link
  • 0
    General CommentActually the first person is right, nija. That is what the verse 'She said to me: "Guard your treasures,
    me I am better than all that
    Bars are bars, even if they are gold
    I want the same rights as you
    Respect for each day,
    me, I want only love "' is about.
    bestpersoneveron September 20, 2007   Link
  • 0
    General CommentI think the song is about a man who is unconditionally in love with a woman he thinks of so dearly and to his she is his 'Queen of Sheeba'.
    This man does everything in his power to win over her affection. He tells her he will be there for her when shes down and that 'nothing is too wonderful for someone so wonderful' implying that there is nothing she can desire that he would deny her of.

    This woman simply states that she is better than all of that superfical crap, cannot be bought and that she will only settle for love (the emotion she obviously doesnt feel for him).
    Shannon20on January 14, 2014   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain