This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Glanfaidh Mé - I will clean
Mé ag dul in aois arís
Me ageing again
Ag fás in mo shaol
Growing in my life
Leí ag sroicheadh bís arís
With her reaching peaks
Ach mise liom féin
But me back by myself
Má bhraitheann mé an íseal brí anuas orm arís
If I feel the down pressure back on top of me again
Glanfaidh mé amach é mar a ghlan mé cheana féin
I’ll clean it out as I did before
Má bhraitheann mé an doicheall anuas orm arís
If I feel the darkness down on me again
Glanfaidh mé amach é mar atá ar bun agam anois
I’ll clean it out as I’m doing right now
Glanfaidh mé a leithéad de scáth ó mo chroí - glanfaidh mé amach iad
I’ll clean that kind of shadow from my heart - I’ll clean it out
Glanfaidh mé a leithéad de scamaill amch as mo shlí - glanfaidh mé amach iad
I’ll clean those clouds out of my way - I’ll clean it out
Go amach as mo shlí
Go out of my way
As mo chroí
Out of my heart
Do braith mé as íseal brí ag brú anuas orm arís
I felt that down pressure pressing down upon me again
Glanfaidh mé amach é
I’ll clean it out
Bhraith mé doicheall na diabhail ag déanamh lóistín laistigh díom arís
I felt the demon’s darkness taking up accomodation within me again
Glanfaidh mé amach é
I’ll clean it out
Bhraith mé mo mhisneach ag ídiú uaim ‘s ag dul amú orm arís
I felt my courage leeking and going astray from me
Glanfaidh mé amach
I’ll clean it out
Do bhraith mé an dorchadas do mo thimpeallú ‘s ag cur isteach orm arís
I felt the black encircling me and disrupting me again
Glanfaidh mé amach é
I’ll clean it out
Glanfaidh mé a leithéad de scáth ó mo chroí - glanfaidh mé amach iad
I’ll clean that kind of shadow from my heart - I’ll clean it out
Glanfaidh mé a leithéad de scamaill amch as mo shlí - glanfaidh mé amach iad
I’ll clean those clouds out of my way - I’ll clean it out x 2
Beidh mé réidh
I’ll be there
Beidh mé romhat
I’ll be ahead
Beidh mé úr
I’ll be fresh
Beidh mé ullamh
I’ll be ready
Beidh mé socair ionam féin arís
I’ll be steady in myself again
Beidh mé leí
I’ll be with her
Beidh mé leo
I’ll be with them
Beidh mé leat
I’ll be with you
Beidh mé lán
I’ll be full
Beidh mé iomlán folláin arís
I’ll be totally ripe again
Beidh mé saor
I’ll be free
Beidh mé sona
I’ll be safe
Beidh mé suan
I’ll be bright
Beidh mé slan
I’ll be happy
Ar ais chum fhéin arís
I’ll be back to myself again
Beidh mé clé
I’ll be left
Deas
Right
Thuaidh
North
Theas
South
Socair ionaim féin arís
Growing inside again
Glan glan glan arís glan glan arís
So clean clean clean clean it out again
Glan glan glan go dtí bhfuil mé sona sásta
Until I am happy
Glan glan glan arís glan glan arís
So clean clean clean clean it out again
Glan glan go dtí go bhfuil mé slán sabháilte
Until I am safe I’ll clean out my life x 2
Dia liom
God be with me
Dia leat
God be with you
Dia leis
God be with him
Dia leí
God be with her
Dia leo
God be with them
Dia libh
God be with you (plural)
Dia linn uilig
God be with all of us
Dia dhá réiteach
God resolve
Mé ag dul in aois arís
Me ageing again
Ag fás in mo shaol
Growing in my life
Leí ag sroicheadh bís arís
With her reaching peaks
Ach mise liom féin
But me back by myself
Má bhraitheann mé an íseal brí anuas orm arís
If I feel the down pressure back on top of me again
Glanfaidh mé amach é mar a ghlan mé cheana féin
I’ll clean it out as I did before
Má bhraitheann mé an doicheall anuas orm arís
If I feel the darkness down on me again
Glanfaidh mé amach é mar atá ar bun agam anois
I’ll clean it out as I’m doing right now
Glanfaidh mé a leithéad de scáth ó mo chroí - glanfaidh mé amach iad
I’ll clean that kind of shadow from my heart - I’ll clean it out
Glanfaidh mé a leithéad de scamaill amch as mo shlí - glanfaidh mé amach iad
I’ll clean those clouds out of my way - I’ll clean it out
Go amach as mo shlí
Go out of my way
As mo chroí
Out of my heart
Do braith mé as íseal brí ag brú anuas orm arís
I felt that down pressure pressing down upon me again
Glanfaidh mé amach é
I’ll clean it out
Bhraith mé doicheall na diabhail ag déanamh lóistín laistigh díom arís
I felt the demon’s darkness taking up accomodation within me again
Glanfaidh mé amach é
I’ll clean it out
Bhraith mé mo mhisneach ag ídiú uaim ‘s ag dul amú orm arís
I felt my courage leeking and going astray from me
Glanfaidh mé amach
I’ll clean it out
Do bhraith mé an dorchadas do mo thimpeallú ‘s ag cur isteach orm arís
I felt the black encircling me and disrupting me again
Glanfaidh mé amach é
I’ll clean it out
Glanfaidh mé a leithéad de scáth ó mo chroí - glanfaidh mé amach iad
I’ll clean that kind of shadow from my heart - I’ll clean it out
Glanfaidh mé a leithéad de scamaill amch as mo shlí - glanfaidh mé amach iad
I’ll clean those clouds out of my way - I’ll clean it out x 2
Beidh mé réidh
I’ll be there
Beidh mé romhat
I’ll be ahead
Beidh mé úr
I’ll be fresh
Beidh mé ullamh
I’ll be ready
Beidh mé socair ionam féin arís
I’ll be steady in myself again
Beidh mé leí
I’ll be with her
Beidh mé leo
I’ll be with them
Beidh mé leat
I’ll be with you
Beidh mé lán
I’ll be full
Beidh mé iomlán folláin arís
I’ll be totally ripe again
Beidh mé saor
I’ll be free
Beidh mé sona
I’ll be safe
Beidh mé suan
I’ll be bright
Beidh mé slan
I’ll be happy
Ar ais chum fhéin arís
I’ll be back to myself again
Beidh mé clé
I’ll be left
Deas
Right
Thuaidh
North
Theas
South
Socair ionaim féin arís
Growing inside again
Glan glan glan arís glan glan arís
So clean clean clean clean it out again
Glan glan glan go dtí bhfuil mé sona sásta
Until I am happy
Glan glan glan arís glan glan arís
So clean clean clean clean it out again
Glan glan go dtí go bhfuil mé slán sabháilte
Until I am safe I’ll clean out my life x 2
Dia liom
God be with me
Dia leat
God be with you
Dia leis
God be with him
Dia leí
God be with her
Dia leo
God be with them
Dia libh
God be with you (plural)
Dia linn uilig
God be with all of us
Dia dhá réiteach
God resolve
Lyrics submitted by JordyWordy
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."