I saw her leave the luau
With the one who parked the cars
And the fat one from the swimming pool
They were swaying arm in arm
I could hear the ukuleles playing
Down by the sea
She's gone with the hula hula boys
She don't care about me
She's gone with the hula hula boys
She don't care about me
They're singing,

Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Yesterday she went to see
The Polynesian band
But she came home with her hair all wet
And her clothes all filled with sand
I didn't have to come to Maui
To be treated like a jerk
How do you think I feel
When I see the bellboys smirk?
And I can hear the ukuleles playing
Down by the sea
She's gone with the hula hula boys
She don't care about me
They're signing,

Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ha'ina 'ia mai ana ka puana


Lyrics submitted by Screwjack

The Hula Hula Boys Lyrics as written by Warren William Zevon

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

The Hula Hula Boys song meanings
Add Your Thoughts

7 Comments

sort form View by:
  • +1
    Translation

    FROM A Hawaiian FRIEND, the lyrics in the chorus mean (more or less): "IT HAS BEEN SAID - SO IT IS". They have an oral tradition of history and ergo if something is not spoken, it does not exist.

    EDDISCon November 11, 2012   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.