Kitzukarenai de todome o sasu
dono jidai mo iki nobite kita
uso mitai na sora no shita
kowai mono nante oboe shainai

Machi o sotto mi oroshite
kimagure ni huntzu ketari
sokora ch?hi o tsuketa
s?ba nante namae dattakke

Kanashimi o zenbu hiki uketa tte daij?
tekagen nante iranai
doko de datte dare no mae datte
tada jibun de itai

Hibbari dashita kage no kage
shimi konderu kodoku na hibi
sekai ch?iji tsuita tte
detarame ni ky? wa meite miseru

Sonna ni minai de
PINTO* zurashita kurai de ii
hadaka mitai na kibun
uki ashi datta mirai ni human demo
me o samashite itai

Kanashimi o zenbu hiki uketa tte daij?
tekagen nante iranai
doko de datte dare no mae datte
tada jibun de itai


Lyrics submitted by darkprincess016

Last Dinosaur song meanings
Add your thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • +2
    My OpinionWow, thanks a lot for that translation. I play in a band that chose this song and i didnt know it, and even though i liked it i played it without any emotiveness. But after ive read the lyrics translated i realize that this song kicks asses in every aspect, and IM GONNA SHOUT IT
    gatofbon August 01, 2009   Link
  • +1
    General CommentHere they are. By the way, from the lyrics, it sounds like it was written by some loner badass type of person. They couldn't fit the song any more perfectly, lol

    Unseen, I strike the finishing blow
    I've survived even this era
    Beneath a illusory sky
    I can hardly remember what I was afraid of

    Secretly watching over the town
    I step about carelessly
    Setting fires everywhere
    What was the name of that town, anyway?

    Even if I'm responsible for all that grief, it's fine
    I don't need your sympathy
    Wherever I am, whoever I'm with
    I just want to be alone

    The shadow of a shadow stretches out
    Filling the lonely days
    Even though the world is tired of it
    I'll still scream at them when I feel like it!

    Not watching carefully, I've lost focus
    But it's all right
    I feel like I'm naked
    Though the future I fled from is unhappy
    I want to wake up

    Even if I'm responsible for all that grief, it's fine
    I don't need your sympathy
    Wherever I am, whoever I'm with
    I just want to be alone
    Megatonon June 16, 2007   Link
  • 0
    General CommentThe Pillows are one of the best Japanese artists in existance, and this song is a reflection of their musical talent. They have better songs out there, such as "My Foot," but this is still an exceptional song.
    Falcohon January 25, 2006   Link
  • 0
    General CommentBest song for the anime Furi Kuri. This song IS Furi Kuri all the way.
    Karatepopon October 07, 2006   Link
  • 0
    General CommentAnyone know where i can find the english translation for this? i've been looking for a half hour now...
    ArnhemKnight117on March 10, 2007   Link
  • 0
    General CommentFunny, I just found a translation myself and while the words are radically different the meaning is the same. Here is what my friend translated for me...

    I killed someone and survived for a long time
    The sky seemed fake
    I didnt have any fear

    I looked down at the town and dreamed about
    something
    I made a fire everywhere
    I didnt remember what is the name

    I can stand everything
    I dont need help
    I want to be the way I am

    (couldnt understand second verse)

    dont look at me
    i feel i am naked
    i want to be awaek

    I can stand everything
    I dont need help
    I want to be the way i am


    i think i like yours better thank you so much
    ArnhemKnight117on December 07, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain