深い深い森の奥に 今もきっと
置きざりにした心 隠してるよ
探すほどの力もなく 疲れ果てた
人々は永遠の 闇に消える
小さいままなら きっと
今でも見えたかな
僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく

蒼い蒼い空の色も 気付かないまま
過ぎてゆく毎日が 変わってゆく
つくられた枠組みを越え
今を生きて
錆びついた 心また動き出すよ
時のリズムを知れば
もう一度 飛べるだろう
僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
信じてる 光求め
歩きだす 君と今

僕たちは 生きるほどに
失くしてく 少しずつ
偽りや 嘘をまとい
立ちすくむ 声もなく
僕たちは さまよいながら
生きてゆく どこまでも
振り返る 道をとざし
歩いてく 永遠に
立ちすくむ 声もなく
生きてゆく 永遠に


Lyrics submitted by darkprincess016

"Fukai Mori" as written by

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Fukai Mori (English) song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentWhat is this? This sure isn't an English translation of Fukai Mori. Where do these lyrics come from?
    clockworkfableson November 09, 2005   Link
  • 0
    General CommentIt looks like a translation. It's not the English version that was made, because the lyrics were different. It was...I think like this...(???)

    There must still be the soul that you have left behind, hidden somewhere
    In the deep deep of the forest lying among the trees
    People who are too tired they just don't look around, any farther
    They disappear into the eternal darkness of a foreign place

    Could we still have seen if we were there?
    Could we have seen it if it were little?

    Go on with our lives and lose those things behind.
    Wrapped around in lies, we stand there voiceless.
    We want to leave our lives, until we find a way.
    Searching for the light for eternity.

    Things are passing and changing and moving around,
    But the colors of the sky,
    Still remain the same, as we used to know,
    Every single day.

    We are running so free now, ignoring the risk
    The limits that we had.
    Leave our fears behind, take another chance.
    Our souls will live again.

    If we could catch the rhythm of time,
    We could probably fly so high.

    Go on with our lives, and lose those things behind.
    Wrapped around in lies, we stand there voiceless.
    We want to leave our lives, until we find a way.
    Searching for the light for eternity

    Go on with our lives, and lose those things behind.
    Wrapped around in lies, we stand there voiceless.
    We want to leave our lives, until we find a way.
    Searching for the light for eternity

    (or something like that)
    cutepreseaon January 30, 2006   Link
  • 0
    General CommentI dunno, the translation I have is different from both of the ones already listed. So yea, this would be much better if I could actually find the official lyrics. But here's what I've found ---


    Within the deep, deep forest
    Surely now,
    The spirit that was left behind
    Is hidden.

    Without enough strength to search,
    And worn down,
    Everyone has vanished
    Into the eternal darkness.

    If it's still so very small,
    I wonder if I could even see it now.

    As we live on,
    We lose more, a little at a time.
    Wrapped in falsehoods and lies,
    Unable to move, with no voice.

    Never even noticing
    The blue, blue sky
    Every day goes on by,
    And goes on changing.

    Going beyond the exhastion,
    Living here and now,
    The rusted spirit
    Moves about once more.

    If I know when it resumes,
    I can fly once again

    As we wander,
    We go on living, anywhere,
    Believing, searching for the light,
    Now I'm walking along with you


    As we live on,
    We lose more, a little at a time.
    Wrapped in falsehoods and lies,
    Unable to move, and with no voice.


    As we wander,
    We go on living, anywhere,
    Looking back at a closed road,
    Walking on to eternity.

    Unable to move, with no voice,
    Living on to eternity.
    What-The-Bleepon November 30, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain