my mind kusari de tsunagareta
was lost arehateta gareki no naka de

kowarete hikisakarete

ima negai kanau nara kono kanashimi o koroshite

kudakechiru

sakihokoru hana wa barabara ni kowashite

ima kuchite yuku no nara kono kurushimi o koroshite

kowarete hikisakare

sakihokoru hana wa barabara ni kowashite
sora ni mau hana wa barabara ni kirisaite


sora ni mau hana wa...

translation:
my mind, shackled in chains
was lost, fell into ruin amidst the rubble

shattering... being rent asunder...

now, my wish is that my grief will be deadened

...disintegrated

the flower in full bloom is shattering

now, if it rots away, my suffering will be deadened

shattering... breing rent asunder...

the flower in full bloom is shattering
the flower fluttering in the sky is being torn and scattered


the flower fluttering in the sky is...






Lyrics submitted by Princ3ssOfDarkn3ss

Detresse song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Commentumm... u dont put the tranlation on the same page u right them again on a diffrent page... anyways thanks for putting lyrics because i was pretty much the only one who put lyrics.
    aitoyamaon July 24, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain