"Dale (Don dale)" as written by and William Landron....

Lyrics submitted by Lat|noXXX

Dale (Don dale) song meanings
Add your thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentThis song is kick ass! Totally Dance Party! enlgish translation:
    Gocho! Gift, Gift! (M-V-P!)

    You give him Give him, Gift, give him Pa' that move the yales Pa' to activate the abnormal AND al that slip
    Boster give him, give him Give him, Gift, give him Pa' that they move the yales Pa' to activate the abnormal
    AND al that slip (Boster, give him!)

    You watch it as plots Pa' to catch it in a corner Like hoarse of fine Tremendous murderous combs and himself
    careful were seen and makes up Traquila, kid OR I feel you in my chair Today your are going to be mia The Gift
    challenges you Sure in my via Cuidao if throws you AND if your boyfriend himself active I active the guerilla
    AND if the Boster you him rascal does Not go to giving neither tickle

    You give him Give him, Gift, give him Pa' that move the yales Pa' to activate the abnormal AND al that slip
    Boster give him, give him Give him, Gift, give him Pa' that they move the yales Pa' to activate the abnormal
    AND al that slip (Boster, give him!)

    They tell me, mommy, that this night your these algarete (you Give him, daddy, that am loose as gabete!) They walk you hunting the Boster
    and the boys (That be thrown, that I am loose as gabete!) There is a row of talkative pa' to give you whip (That be enlisted, that I am
    loose as gabete!) Then you throw you well loose, like gabete (Give him, Omar, that I am loose as gabete!) They tell me, mommy, that this
    night your these algarete (you Give him, daddy, that am loose as gabete!) They walk you hunting the Boster and the boys (That be thrown,
    that I am loose as gabete!) There is a row of talkative pa' to give you whip (That be enlisted, that I am loose as gabete!) Then you throw
    you well loose, like gabete (Give him, Omar, that I am loose as gabete!)

    Myself am its cat She is my jack in jealousy wants to seek rebuleo of the good one wants to pretend that them
    does not like the blin-blineo AND when I sing to down with my perreo By ahi they walk its boyfriend in a
    fantasmeo Me this that this night goes there to be a cross-fire Diles that I walk with my cat in the patrulleo
    (AND al that fawn on, jurao I carry it me!)

    You give him Give him, Gift, give him Pa' that move the yales Pa' to activate the abnormal AND al that slip
    Boster give him, give him Give him, Gift, give him Pa' that they move the yales Pa' to activate the abnormal
    AND al that slip (Looney Tunes, give him!)

    They tell me, mommy, that this night your these algarete (you Give him, daddy, that am loose as gabete!) They walk you hunting the Boster
    and the boys (That be thrown, that I am loose as gabete!) There is a row of talkative pa' to give you whip (That be enlisted, that I am
    loose as gabete!) Then you throw you well loose, like gabete (Give him, Omar, that I am loose as gabete!) They tell me, mommy, that this
    night your these algarete (you Give him, daddy, that am loose as gabete!) They walk you hunting the Boster and the boys (That be thrown,
    that I am loose as gabete!) There is a row of talkative pa' to give you whip (That be enlisted, that I am loose as gabete!) Then you throw
    you well loose, like gabete (Give him, Omar, that I am loose as gabete!)

    Looney Tunes! Cheka! And Noriega! M-V-P! There is not pa' nobody, pa'! There is not pa' nobody, pa'! Gift!

    -cheers
    Megnificenton December 27, 2005   Link
  • 0
    General CommentNO MORE TRANSLATING DON OMAR!!!! LOL

    but yeah this song is sweet. *DANCING!*
    eL_deeon October 27, 2006   Link
  • 0
    General Comment"DON" DOES NOT MEAN "GIFT" WTF!!!

    THAT IS HIS NAME ...DON OMAR...

    AS IN LIKE....MR....WTF OMGOMGOMG NO MORE TRANSLATING PLEASE
    eL_deeon October 27, 2006   Link
  • 0
    General Commentnice effort Megnificent, but most of the translation is pretty wrong.

    anyway, this song was the song that made Don Omar famous.

    He had done a few songs and colaborations on other records, but this song and that album was the breakthrough for him to international success
    sugar magnoliaon May 26, 2007   Link
  • 0
    General CommentGreat effort in trying to translate it. But this song contains way too many metaphors and jargons in spanish which makes it really hard to translate it's specific menaing to english, let alone a literal translation...
    Lat|noXXXon May 29, 2007   Link
  • 0
    General CommentRather than throwing the slang spanish into freetranslation.com, maybe words like "Pa' " should be changed, and the slang translated separately. It'd work better, but not completely.

    For example "Pa' activar los anormales" doesn't just literally mean "in order to activate the abnormal." Anormales is used hear to talk about the big greats of reggaeton rap (like the american Tupacs and Biggies, sort of)

    "that I am loose as gabete" is just funny. XD 'estoy suelta como gabete,' is a great thing to say in spanish class, kids!
    Malhemison August 19, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain