Que pour une vie
je veux être avec toi
uniquement avec toi
dans tes bras avec toi
à paris pour une vie
emmène moi avec toi
ne me laisse pas ici
dans tes bras à paris
rien à foutre de la vie

juste être avec toi
6h du mat'
dans un hotel paumé
complètement drogué
juste être avec toi
dans tes bras
la magie de paris
la magie d'une nuit
rien à foutre de la vie
juste être avec toi
juste dans tes bras
dans tes bras
pour une nuit
à paris


Lyrics submitted by numb&broken

Paris Arm song meanings
Add your thoughts

8 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentI speak French, pretty much all this song says is 'I want to be with you, in your arms, in Paris', in a nutshell. It's not about bringing home a bottle of wine or making "your lady" scream.

    I don't find it corny, there is no such thing as corny, just people who don't appreciate things appropriately. Or people who don't understand how the person speaking feels.

    The French thing always gets to me anyways, in a good way.
    Paige Loveon May 29, 2005   Link
  • 0
    General CommentI don't know French but I think this song is about bringing home a bottle of wine and romancing your lady until she screams out in ecstasy. I am going home to romance my lady right now. She is attached to my right arm. Internet porn here I come. Just hit repeat. It will take me at least two plays to finish.
    FrancestheMuteon May 19, 2005   Link
  • 0
    General Commenti think it would be cuter if the lyrics simply stated that he wanted to take her to paris and hold her in his arms.

    i think the whole in french thing is kind of corny
    Dianaxon May 28, 2005   Link
  • 0
    General CommentThanx for the translation. I was just being vulgar and stupid which I tend to do from time to time. It is a pretty nice track...I wish it were longer.
    FrancestheMuteon June 02, 2005   Link
  • 0
    General Commentthe exact translation of the whole song is as follows: the above lyrics are not complete...for the complete ones check out team-sleep.com

    for a life with you
    i wanna be with you
    only with you
    in your arms with you
    in paris for a life
    bring me with you
    don't leave me here
    not caring about life

    just to be with you
    6 oclock in the morning
    in a hotel
    completely drugged out
    just to be with you
    in your arms
    the magic of paris
    the magic of one night
    not caring about life
    just to be with you
    just in your arms
    in your arms
    for a night
    in paris
    playingwithfire_on June 16, 2005   Link
  • 0
    General Commentthank you tonnes playingwith fire, real eye opener lyrically, prety simple song i guess, any idea why the refrence to paris is useD?
    djensenon July 27, 2006   Link
  • 0
    General Commentnot too sure why he mentions paris of all places, however i do know that on the new deftones album, the last song is called "riviere", which means river in english, so i think that paris and the french language in general must mean something to chino
    playingwithfire_on October 22, 2006   Link
  • 0
    My Interpretationwhen i hear this song, i envision myself sitting in a chair in the evening, tired and contemplative. my weary eyes lose focus and stare towards the floor. then a beautiful french girl enters and wraps herself around me, speaking softly these lyrics...

    ...then the song ends... cuz its only 2 minutes long...
    7Z3R05on August 31, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain