"Je suis venu te dire que je m'en vais" as written by and Serge Gainsbourg....
Je suis venu te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours heureux et tu pleures
Tu suffoques, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m'en vais
Car tu m'en a trop fait

Je suis venu te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais

Je suis venu te dire que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours heureux et tu pleures
Tu suffoques, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m'en vais
Car tu m'en a trop fait


Lyrics submitted by Maraja

"Je suis venu te dire que je m'en vais" as written by Serge Gainsbourg

Lyrics © SHAPIRO BERNSTEIN & CO. INC.

Lyrics powered by LyricFind

Je suis venu te dire que je m'en vais song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentIts the song that reminds me of my first boyfriend. We have been close to breaking up, many times.
    The first time we were together he told about this song, I went downloading it. Later when he almost broke up I listened to this song +-55 times, on one night. I always listened to it when he was about to leave me.

    This song is about someone who'se mind is already made up, and he really is going to leave his partner.
    Its based on a poem by Paul Verlaine, Chanson d'automne. Ill post a translation f this song later.
    maximekuhon June 11, 2006   Link
  • 0
    General CommentThis is a little translation, of the first line, its all allmost the same. Its not so well done (neither English or French are my mainlanguages, but I just wanted to show what's it about since most of the people dont understand french)


    I came to tell you that Im going
    And your tears wont change anything
    As said by Verlaine "Au vent mauvais"

    I came to tell you that Im going
    You think about the old times and you cry
    you suffer, you regret that the time has come
    to say goodbye, forever
    I regret
    I came to tell you I'm going
    Yes, I loved you, yes, but

    ....
    maximekuhon June 11, 2006   Link
  • 0
    General Commenti think i like.
    othatzsokewlon June 28, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain