Månen er full i kveld
Den er like kvit og full som
meg og min bestevenn
Hvis eg hopper av min balkong
tar vinden i mot meg og min parasoll
For han gjer meg en drøm
Han gjer meg aldri mareritt
så husk å ikkje blås meg ensom
Blås med meg min kvite russer

Månen er full igjen
Den er like kvit og full som
meg og min bestevenn
Han snakker meg aldri i mot
Det har alltid vært oss to
Me har stabil kommunikasjon
For han gjer meg en drøm
Han gjer meg aldri mareritt
Så husk å ikkje blås meg ensom
Blås med meg min kvite russer

Månen er halv i kveld
men eg er like kvit og full likevel
For Margarita blei sjalu
så eg smakte litt på hu
For hu kan og gje meg en drøm
Hu ville aldri gitt meg mareritt
Så husk å ikkje blås meg ensom
Blås med meg min kvite russer


Lyrics submitted by PubliusEnigma

Min Kvite Russer song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentBlås med meg min kvite russer - Smoke with me my white russian. I believe it's about a loner who sees White Russian (the drink) as his best friend. But I'm probably wrong since I don't understand that much norweigan.
    suburbanon May 01, 2006   Link
  • 0
    General CommentMy "White Russians"

    The moon is full tonight
    It's just as white and full* as
    Me and my best friend
    If I jump off my balcony
    The wind will carry me and my perisol
    Cause he gives me a dream
    He never gives me nightmares
    So remember not to smoke me lonely
    Smoke with me my white russian

    The moon is full again
    It's just as white and full* as
    Me and my best friend
    He never argues with me
    It has always been us two
    We have a stable communication
    Cause he gives me a dream
    Never gives me a nightmare
    So remember not to smoke me lonely
    Smoke with me my white russian

    The moon is just half tonight
    But I'm just as white and full* anyway
    Because Margarita became jealous
    So I tasted a bit of her
    Cause she can also give me a dream
    She would never give me a nightmare
    So remember not to smoke me lonely
    Smoke with me my white russian

    *) Here: Full = Drunk
    Mr. Crowleyon June 20, 2006   Link
  • 0
    General CommentThanks a lot for the translation, couldn't find it anywhere on the internet. It explains it all.
    Age old moodson February 22, 2007   Link
  • 0
    General CommentI don't think it's smoke he is singing about when he says "Blås med meg min kvite russer"
    I think it's more like "bring/blow with me my White Russian".
    As he jumps with his parasol off the balcony, he wants the wind to bring with him his drink so he won't be lonely. So the wind is to carry the White Russian with him.
    mikamaron January 27, 2008   Link
  • 0
    General CommentIn Bris, teh wind hey refer to represents two different things, the pain from war injury and the alcohol that wipes the memories away. I'm thinking it's something like that in these lyrics as well, that "blås med meg min kvite russer" refers to something that he wants his friend the alcohol to blow away.
    SethWreckon January 22, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain