"När hela världen står utanför" as written by and Niklas Hillbom....
Okej, jag kanske inte är
den som man, som man ska va
Och jag kanske inte är
den du helst av allt vill ha
Men jag är nog lite grann
en sån som du gillar ibland
Och jag erkänner att jag kan
tänka mej det ibland

När hela världen står utanför
Vem ska jag spela då?
Kommer du förstå?
När hela världen står utanför
Vem är jag för dej då?
Kommer du förstå?

Jag tänker att jag kan
Nån gång resa till
Till dej, till ditt land
Och om du vill
Kan vi stanna inne hela dan
Bara vi två
Vi kan låtsas att jag är din man
Sånt där som man gör då

När hela världen står utanför
Vem ska jag spela då?
Kommer du förstå?
När hela världen står utanför
Vem är jag för dej då?
Kommer du förstå
vad jag säger då?

Vem ska jag spela?
Vem ska jag låtsas att jag är?
Vad ska jag säga?
Vad kommer du tycka om den jag är?
Vem ska jag spela?
Vem ska jag låtsas att jag är?
Vad ska jag säga?
Vad kommer du tycka om den jag är?

När hela världen står utanför
Vem ska jag spela då?
Kommer du förstå?
När hela världen står utanför
Vem är jag för dej då?
Kommer du förstå
vad jag säger då?




Lyrics submitted by bladet

När hela världen står utanför song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentDon’t speak Swedish? Then here is a translation of this great Jumper song. (I’ve taken some liberties in my translation because I wanted to keep the right flow of words, I hope I haven’t changed the meaning. Btw, the “when the” of the chorus should be sung right before the first beat of the chorus. Just like “när” in the Swedish version.) Here goes:

    Okay, I may not be like what you’re supposed to be
    And I may not be the one that you most of all would want
    But I think that I might be what you do prefer at times
    And I will admit that I have thought of it somedays

    When the
    whole world is standing right outside our door
    Who will I act like then?
    Will you understand?
    When the whole world is standing right outside our door
    Who’ll I be for you then?
    Will you understand?

    I think that I may someday travel to where you
    you are, to where your land is, and if you want
    we can stay indoors all day long, just you and me
    we can pretend that I'm your husband
    And things that we'd do then

    When the
    whole world is standing right outside our door
    Who will I act like then?
    Will you understand?
    When the whole world is standing right outside our door
    Who’ll I be for you then?
    Will you understand
    What I’ll tell you then?

    Who should I play?
    Who should I pretend that I am?
    What should I say?
    And what will you think of who I am?

    Who should I play?
    Who should I pretend that I am?
    What should I say?
    And what will you think of who I am?

    When the
    whole world is standing right outside our door
    Who will I act like then?
    Will you understand?
    When the whole world is standing right outside our door
    Who’ll I be for you then?
    Will you understand
    What I’ll tell you then?
    bladeton April 13, 2005   Link
  • 0
    General CommentOh, and the "right" in the chorus is optional. It might even sound better if you take it out.
    bladeton April 13, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain