"Nur geträumt" as written by Nena Kerner, Rolf Brendel and Joern-uwe Fahrenkrog-petersen....
Ich hab’ heute nichts versäumt
Denn ich hab’ nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Ich werd’ mal zu dir rüber gehn
Alles was ich an dir mag
Ich mein das so wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd’ verrückt wenn’s heut passiert

Ich bin so allein
Ich will bei dir sein
Ich seh’ deine Hand
Hab’ sie gleich erkannt
Ist es wirklich wahr
Du bist wieder da
Mein Kopf tut weh
Ich lieg’ im grünen Gras
Und erzähl’ mir was

Ich hab’ heute nichts versäumt
Denn ich hab’ nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Ich werd’ mal zu dir rüber gehn
Alles was ich an dir mag
Ich mein das so wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd’ verrückt wenn’s heut passiert

Mir ist schon ganz heiss
Weil ich’s wieder nicht weiss
Ich geh’ auf dich zu
Immer nur DU
Deine Blicke ärgern mich
Denken immer nur an dich
Denken immer nur an dich
Dich dich


Lyrics submitted by Sitamun

"Nur geträumt" as written by Nena Kerner Joern-uwe Fahrenkrog-petersen

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Nur geträumt song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentLyrics for the English version of this song are listed here as 'Just a Dream'.

    The lyrics above are a better translation of the German version, but Nena also did an English version of the song for America which meant changing some things to fit the metre and rhyme, etc.
    crakkerjakkon October 26, 2011   Link
  • -1
    General CommentOne of my favorite songs^^ For all the english people out there, let's try to make a translation...

    I'm so lonely
    I want to be with you
    I see your hand - immediately recognized it
    My head aches - close your eyes
    I'm lying in the green grass and tell you something

    I didn't miss a thing today
    cause I only dreamt of you
    We haven't seen each other for a long time -
    I think I'm going to visit you (going over visiting you = across the street, or at least a short way)
    Everything I like about you
    I mean it, like I said it.
    I'm totally confused
    I'm going nuts, if it happens today

    I'm getting really hot.
    I'm walking towards you.
    Your eyes are bothering me (Your views are bothering me is more literal, but it's not what he sees, more, how he sees at her)
    always thinking about me (she means him)

    I didn't miss a thing today
    cause I only dreamt of you
    We haven't seen each other for a long time -
    I think I'm going to visit you
    Everything I like about you
    I mean it, like I said it.
    I'm totally confused
    I'm going nuts, if it happens today

    I didn't miss a thing today
    cause I only dreamt of you
    We haven't seen each other for a long time -
    I think I'm going to visit you
    Everything I like about you
    I mean it, like I said it.
    I'm totally confused
    I'm going nuts, if it happens today


    And what do we have here? A little school girl with a crush on someone. She only talk in short sentences, aborts some thoughts (Everything I like about you...well what?). She has the feeling, he likes her, too, but isn't sure, if she deserves it (You're eyes are bothering me, always thinking about me). And she goes nuts if it happens today...what it is, is up to your imagination^^
    jackstamperon November 19, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain