Du guckst mich an
Und ich geh' mit
Und der ist ewig
Dieser Augenblick
Da scheint die Sonne
Da lacht das Leben
Da geht mein Herz auf
Ich will's dir geben
Ich will dich tragen
Ich will dich lieben
Denn die Liebe
Ist geblieben
Hat nich' gefragt
Is' einfach da
Weglaufen geht nich'
Das is' mir klar

Du und ich das ist ganz sicher
Wie 'n schöner tiefer Rausch
Von der ganz besonderen Sorte
Und wir ham' ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen
Immer wieder anzusehen
Wenn die große weite Welt ruft
Werd' ich sicher mit dir gehen

Liebe will nich'
Liebe kämpft nich'
Liebe wird nich'
Liebe ist
Liebe sucht nich'
Liebe fragt nich'
Liebe is', so wie du bist

Gute Nacht
Mein Wunderschöner
Und ich möcht' mich
Noch bedanken
Was du getan hast
Was du gesagt hast
Es war ganz sicher nich' leicht für dich
Du denkst an mich
In voller Liebe
Und was du siehst
Geht nur nach vorne
Du bist mutig
Du bist schlau
Und ich werd' immer für dich da sein
Das weiß ich ganz genau

Du und ich wir sind wie Kinder
Die sich lieben wie sie sind
Die nich' lügen und nich' fragen
Wenn es nichts zu fragen gibt
Wir sind zwei und wir sind eins
Und wir sehen die Dinge klar
Und wenn einer von uns gehen muss
Sind wir trotzdem immer da

Wir sind da
Wir sind da
Wir sind da

Wir sind da
Wir sind da
Wir sind da

Liebe will nich'
Liebe kämpft nich'
Liebe wird nich'
Liebe ist
Liebe sucht nich'
Liebe fragt nich'
Liebe fühlt sich an wie du bist

Liebe soll nich'
Liebe kämpft nich'
Liebe wird nich'
Liebe ist
Liebe sucht nich'
Liebe fragt nich'
Liebe is', so wie du bist
So wie du bist
So wie du bist
Liebe
So wie du bist
Liebe
So wie du bist
Liebe
So wie du bist
Liebe
So wie du bist
Liebe
So wie du bist
Liebe
So wie du bist
So wie du bist
So wie du bist


Lyrics submitted by Sitamun

Liebe ist Lyrics as written by Nena Kerner Joern Fahrenkrog-petersen

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Liebe Ist song meanings
Add Your Thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Nice job, translating. Maybe I can help you wih the tough spots...I'm from Germany^^

    I want to carry you, I want to love you. (i think) Then the love stays. (i suppose remains could work too)

    Carry is corect, but I think she meant "I will support you" and just used a metaphor. Second line is "Cause the love remained"

    Love doesn't become, (?) (perhaps change)

    Yes, she sings "Love doesn't become"...perhaps she thought of "Don't try to build something out of it, Love doesn't become anything, it simply is". Though this line is puzzling even in German

    And we long the things clearly, (?!) And if one of us must go, We are nevertheless always there.

    You swallowed a line^^ "We are two, and we are one, and we're seeing things clearly, and if one of us must go, we're still always there" The last line coul either mean "we're still always there for each other" or, more likely "we're still always with each other, in our hearts

    I think this song is meant to be confusing...I mean, it's about the one big love, and while the sings as if anything is crystal clear (to them), an outside person might not everything they talk about...

    jackstamperon November 19, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.