"Liebe ist" as written by Nena Kerner and Joern Fahrenkrog-petersen....
Du guckst mich an, und ich geh mit
Und der ist ewig, dieser Augenblick
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben
Da geht mein Herz auf, ich will’s dir geben
Ich will dich tragen, ich will dich lieben
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar

Du und ich das ist ganz sicher
Wie ein schöner tiefer Rausch
Von der ganz besond’ren Sorte
Und wir ham ein Recht darauf
Uns immer wieder zu begegnen
Immer wieder anzusehen
Wenn die große weite Welt ruft
Werd ich sicher mit dir gehen

Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist, so wie du bist

Gute Nacht, mein Wunderschöner
Und ich möcht mich noch bedanken
Was du getan hast, was du gesagt hast
Es war ganz sicher nicht leicht für dich
Du denkst an mich, in voller Liebe
Und was du siehst, geht nur nach vorne
Du bist mutig, du bist schlau
Und ich werd’ immer für dich da sein
Das weiß ich ganz genau

Du und ich wir sind wie Kinder
Die sich lieben wie sie sind
Die nicht lügen und nicht fragen
Wenn es nichts zu fragen gibt
Wir sind zwei und wir sind eins
Und wir sehn die Dinge klar
Und wenn einer von uns gehen muss
Sind wir trotzdem immer da

Wir sind da, wir sind da, wir sind da
Wir sind da, wir sind da, wir sind da

Liebe will nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe fühlt sich, an wie du bist

Liebe soll nicht
Liebe kämpft nicht
Liebe wird nicht
Liebe ist
Liebe sucht nicht
Liebe fragt nicht
Liebe ist, so wie du bist
So wie du bist, so wie du bist


Lyrics submitted by Sitamun

"Liebe Ist" as written by Nena Kerner Joern Fahrenkrog-petersen

Lyrics © Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC

Lyrics powered by LyricFind

Liebe ist song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentA lot of good Babelfish is (not) ...

    You look at me, and I go along, and that is eternal, this instant. There the sun shines, there laughs the life, there comes up my heart, I will's you to give. I want to carry you, I want you to love, because the love, remained. Asked, is simply there, running away does not go not, that is clear me. Love does not want, love fights not, love becomes not, love is. Love does not look for, love asks, love is, like that as you is not. Good night, my more beautifully, and I moecht itself still thanks you. Which you did, what you said, it was completely reliably not easily for you. You think of me, in full love, and which you see, goes only forward. You are courageous, you are smart, and I become ' always for you there its, white I completely exact. You and I we are like children, who love themselves like her are. Those lie and do not ask, if there is nothing to ask. We are two and we are one, and we long the things clearly. And if one from us must go, are we nevertheless always there. There there we are there, we are, we are. There there we are there, we are, we are. Love does not want, love fights not, love becomes not, love is. Love does not look for, love asks not, love feels, as you is. Love is not, love fights not, love becomes not, love is. Love does not look for, love asks, love is, like that as you is not. As you are, like that as you are. Love, is like that as you is. Love, is like that as you is. as you are, like that as you are.
    printupon August 27, 2007   Link
  • 0
    General CommentMore or less accurate, but the order of words isn't always there....up until "There the sun shines"...it might be there shines the sun.
    There goes my heart, that I want to give to you.
    I want to carry you, I want to love you. (i think)
    Then the love stays. (i suppose remains could work too)
    Did not ask, is simply there,
    Running away doesn't work, that is clear to me

    Love doesn't want,
    Love doesn't fight,
    Love doesn't become, (?) (perhaps change)
    Love is.
    Love doesn't seek,
    Love doesn't ask questions,
    Love is as you are.

    Goodnight, my beautiful,
    And I still want to thank you.
    What you've done, what you've said,
    It surely wasn't easy for you.
    You think of me, in full love,
    And what you see goes only forward.
    You are courageous, you are smart,
    And I'll always be there for you.
    I know that for sure.
    We are two and we are one,

    You and I are like children,
    Who love themselves as they are.
    Those who do not lie and do not ask,
    If there is nothing to ask.
    And we long the things clearly, (?!)
    And if one of us must go,
    We are nevertheless always there.

    We are there, we are there, we are there.
    We are there, we are there, we are there.

    Love doesn't want,
    Love doesn't fight,
    Love doesn't become, (?) (perhaps change)
    Love is.
    Love doesn't seek,
    Love doesn't ask questions,
    Love feels, as you are.

    Love doesn't is not,
    Love doesn't fight,
    Love doesn't become, (?) (perhaps change)
    Love is.
    Love doesn't seek,
    Love doesn't ask questions,
    Love is as you are.

    As you are, as you are.
    Love is as you are.
    Love is as you are.

    As you are, as you are.


    It's not perfect, but it's closer...three years of german isn't quite enough for me to know all the words, though : (
    Kmsoj12on January 25, 2008   Link
  • 0
    General CommentNice job, translating. Maybe I can help you wih the tough spots...I'm from Germany^^

    I want to carry you, I want to love you. (i think)
    Then the love stays. (i suppose remains could work too)

    Carry is corect, but I think she meant "I will support you" and just used a metaphor. Second line is "Cause the love remained"

    Love doesn't become, (?) (perhaps change)

    Yes, she sings "Love doesn't become"...perhaps she thought of "Don't try to build something out of it, Love doesn't become anything, it simply is". Though this line is puzzling even in German

    And we long the things clearly, (?!)
    And if one of us must go,
    We are nevertheless always there.

    You swallowed a line^^ "We are two, and we are one, and we're seeing things clearly, and if one of us must go, we're still always there" The last line coul either mean "we're still always there for each other" or, more likely "we're still always with each other, in our hearts

    I think this song is meant to be confusing...I mean, it's about the one big love, and while the sings as if anything is crystal clear (to them), an outside person might not everything they talk about...
    jackstamperon November 19, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain