The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Enfants terribles sind da
Und quadrieren den Kreis
Mit Deborah
That's right, that's right
Yeah yeah
You know what I'm sayin'
Für alle MCs, international
Est-ce qu'on t'a prévenu de la venue des enfants terribles
T'a-t-on prévenu de la venue des enfants terribles
My narrative native son derivative of this business
What the gist is '97 mine is rhyming blisters
In your mind like ministers
The most sinister wisdom is in us all but it's you who makes the call
Triple six down by law, Koukou, coup d'etat
Casse-toi empire dissolving
Salivating while they chasing waterfalls
And erasing cream cheese dreams they splatter like china dolls
A small fee was paid to employees who lost it all
Overseas MC respectively was asked to withdraw
What I saw with my eyes gets verbalized chapter-wise
Comprise jigsaw lives reanalyze
I dramatize on the mic with life-size images
Emphasize on the rise of black life like black activists
It takes a raised fist to revive the disenfranchised minds
Fertilize with mine and exorcise
Enfants Terribles Enterprise energize like sunrise
Ciphers maximize international franchise
Lies is advertised though it's strife when you realize
Word to life, '97, use your eyes (word)
Est-ce qu'on t'a prévenu de la venue des enfants terribles
T'a-t-on prévenu de la venue des enfants terribles
Liebe Zuhörer wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebelschneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '97
MCs heult nicht
Die Leute sagen ich sei einer unter vielen
Die heutzutage mit Plattenfirmen dealen
Doch ich war nie MC für V.I.P.-Parties
VIVA Punanis oder Sweaters von Armani
Mag die Friction-Mixtapes und mittwochs im Red Dog
MICs und Headphones les' Dada wenn ich auf mei'm Bett hock'
Nach Einbruch der Dunkelheit auf meinem Leintuch
Schreib' ich wie Mao Tse Tung in mein rotes Reimbuch
Ein Ausdruck von Eindrücken die ich krieg' wenn ich durch die Welt lauf'
Schaute mit drei Augen saugte Augenblicke auf
Indes bei Pasta vom Pizzataxi und Wein in Tassen
Philippe an seinen Tasten Beats bastelt, die mich denken lassen
Schicken beats nie an Chickenheads in Jeeps
An Cliquenkids vom Kiez und Freaks mit Herz für die Musik
Denn das Prinzip blieb auch wenn das Rad der Zeit dreht
HipHops sehen zu wie Pop in die Charts geht
Und wer sich mal auf diesem Pfad bewegt, versteht
Der Grad ist schmal zwischen Rap und Realität
Denn nicht nur immer wenn es regnet wird man nass, Baby
Und nicht nur im gedimmten Zimmer bleibt man blass, Baby
Ich ich verfasse Texte und werd' nie resignieren
Meide meine Neider, denn sie irritieren
Yeah, denn ich bleib Mäxchen ohne Mätzchen oder Starallüren
Ohne doppelte Böden oder gar Falltüren
Ohne Fernbedienung, ohne fremde Schalthebel
Ist nicht zum Schweigen bringen, mein Mund ist zu groß
Seid ihr mit mir? Seid ihr mit mir?
Est-ce qu'on t'a prévenu de la venue des enfants terribles
T'a-t-on prévenu de la venue des enfants terribles
Est-ce qu'on t'a prévenu de la venue des enfants terribles
T'a-t-on prévenu de la venue des enfants terribles
Dit moi, est-ce qu'on t'a prevenu (that's right, that's right)
Est-ce qu'on t'a parlé de circle d'amis (Freundeskreis, Junge)
Est-ce qu'on t'a parlé international (international, y'all)
Déborah, que faire contre ça?
Und quadrieren den Kreis
Mit Deborah
That's right, that's right
Yeah yeah
You know what I'm sayin'
Für alle MCs, international
Est-ce qu'on t'a prévenu de la venue des enfants terribles
T'a-t-on prévenu de la venue des enfants terribles
My narrative native son derivative of this business
What the gist is '97 mine is rhyming blisters
In your mind like ministers
The most sinister wisdom is in us all but it's you who makes the call
Triple six down by law, Koukou, coup d'etat
Casse-toi empire dissolving
Salivating while they chasing waterfalls
And erasing cream cheese dreams they splatter like china dolls
A small fee was paid to employees who lost it all
Overseas MC respectively was asked to withdraw
What I saw with my eyes gets verbalized chapter-wise
Comprise jigsaw lives reanalyze
I dramatize on the mic with life-size images
Emphasize on the rise of black life like black activists
It takes a raised fist to revive the disenfranchised minds
Fertilize with mine and exorcise
Enfants Terribles Enterprise energize like sunrise
Ciphers maximize international franchise
Lies is advertised though it's strife when you realize
Word to life, '97, use your eyes (word)
Est-ce qu'on t'a prévenu de la venue des enfants terribles
T'a-t-on prévenu de la venue des enfants terribles
Liebe Zuhörer wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebelschneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '97
MCs heult nicht
Die Leute sagen ich sei einer unter vielen
Die heutzutage mit Plattenfirmen dealen
Doch ich war nie MC für V.I.P.-Parties
VIVA Punanis oder Sweaters von Armani
Mag die Friction-Mixtapes und mittwochs im Red Dog
MICs und Headphones les' Dada wenn ich auf mei'm Bett hock'
Nach Einbruch der Dunkelheit auf meinem Leintuch
Schreib' ich wie Mao Tse Tung in mein rotes Reimbuch
Ein Ausdruck von Eindrücken die ich krieg' wenn ich durch die Welt lauf'
Schaute mit drei Augen saugte Augenblicke auf
Indes bei Pasta vom Pizzataxi und Wein in Tassen
Philippe an seinen Tasten Beats bastelt, die mich denken lassen
Schicken beats nie an Chickenheads in Jeeps
An Cliquenkids vom Kiez und Freaks mit Herz für die Musik
Denn das Prinzip blieb auch wenn das Rad der Zeit dreht
HipHops sehen zu wie Pop in die Charts geht
Und wer sich mal auf diesem Pfad bewegt, versteht
Der Grad ist schmal zwischen Rap und Realität
Denn nicht nur immer wenn es regnet wird man nass, Baby
Und nicht nur im gedimmten Zimmer bleibt man blass, Baby
Ich ich verfasse Texte und werd' nie resignieren
Meide meine Neider, denn sie irritieren
Yeah, denn ich bleib Mäxchen ohne Mätzchen oder Starallüren
Ohne doppelte Böden oder gar Falltüren
Ohne Fernbedienung, ohne fremde Schalthebel
Ist nicht zum Schweigen bringen, mein Mund ist zu groß
Seid ihr mit mir? Seid ihr mit mir?
Est-ce qu'on t'a prévenu de la venue des enfants terribles
T'a-t-on prévenu de la venue des enfants terribles
Est-ce qu'on t'a prévenu de la venue des enfants terribles
T'a-t-on prévenu de la venue des enfants terribles
Dit moi, est-ce qu'on t'a prevenu (that's right, that's right)
Est-ce qu'on t'a parlé de circle d'amis (Freundeskreis, Junge)
Est-ce qu'on t'a parlé international (international, y'all)
Déborah, que faire contre ça?
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.