"Indelible Sin" as written by Susumu Nishikawa and Nana Kitade....
With you in my usual sight, I can breath
Even though that's already plenty enough to me

The petty me does nothing but repeat mistakes
How strong a strength do I need to have so that nothing will get hurt?

Without hesitation, I believe in this love and live on
I'll tightly embrace your unbandaged wound
And together we'll keep on walking, because we can't go back
Even now, the indelible sin deep in my chest hurts, but-
Darling

I remember the painfulness of the love I lost back then
I'm a little perplexed by the vivid blueness of this sky

For example, even if I sacrificed something, I'd only believe in one thing
The color of the bloomed flowers in the instant when your straightforward eyes reflect

Even if I'm powerless, I'll live on strongly in this destiny
We'll join our hands and our warmths will melt together forever
If so, even if the sins of more things to come will be painful

For example, if as long as I'm with you, even if we just turn against the waves of the world...

Without hesitation, I believe in this love and live on
I'll tightly embrace your unbandaged wound

Without hesitation, I live in this destiny and live on
If I'm with you, surely we'll be connected forever

And together we'll only look forward, even if nothing came to be done
Nevertheless, I'll keep on protecting you with my hands by all means-

Darling



Lyrics submitted by ReptileKing

Indelible Sin song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentAwesome song, I really wish I could hear this sung by Nana in english. The meaning of this song, to me, is a wandering pair of people, a girl and guy in love. The strange thing is it sounds as if she is singing about protecting the person she is with, being very powerful. However, despite her abilities the companion gets injured because of her mistakes. The protector doubts herself slightly, and is hurt by the sins that she can never let go of, but will always persevere and continue to do her best to protect the one she loves.
    Sounds like the song could be sung for Vash the Stampede.
    ReptileKingon April 01, 2005   Link
  • 0
    General CommentOr better yet, a song that perfectly reflects Roland Deschain's feelings to his ka-tet, from the Dark Tower series by Stephen King.
    ReptileKingon April 14, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain