Oi linda
Bella che fa?
Bonita, bonita que tal?
But belle
Je ne comprend pas français
So you'll have to speak to me
Some other way


Lyrics submitted by talkies

Belle Lyrics as written by Jack Hody Johnson

Lyrics © Bubble Toes Publishing, REACH MUSIC PUBLISHING

Lyrics powered by LyricFind

Belle song meanings
Add Your Thoughts

45 Comments

sort form View by:
  • +3
    General Comment

    I speak fluently in two of the three languages and am learning the other two right now.

    So heres the translation

    Oi lienda (Portuguese) (this is actually spelled wrong. It should be "Oi linda" Hey pretty girl

    Bella che fa? (italian) Pretty girl, how's it going? (che is pronounced "kay" whereas ce would be pronounced "chay"...its weird i know)

    Bonita, bonita que tal? (spanish) Pretty girl, pretty girl whats up?

    But belle (french) but pretty girl

    Je ne comprend pas francais (french) I dont understand french

    So you�ll have to speak to me Some other way

    to recap: Hey pretty girl (in portuguese) Pretty girl, how's it going? (in italian) Pretty girl, pretty girl whats up? (in spanish) But pretty girl (in french ((well, But is in english)) I dont speak french (in french) So you'll have to speak to me Some other way

    Porojukahaon September 26, 2011   Link
  • +1
    General Comment

    Frenchish

    fruitonpieon March 04, 2005   Link
  • +1
    General Comment

    this is my take on it .. Jack sings hey how are you in the 4 romance languages Italian, Spanish, Portugese and French and then he ends in english saying you'll have to speak to me another way ... maybe what he's trying to say is that he's this ordinary guy and he doesnt know how to do romance, for me the song's simple and plain and i think thats what jacks saying about himself and his love, no grand gestures just the truth.

    aarnion April 02, 2005   Link
  • +1
    General Comment

    I had no idea what the words meant. All i knew is that it made me think of this girl I have a huge crush on. Now that I know it means, "hey beautiful" it all makes since because she is the most beautiful girl ever! She actually introduced me to Jack's music - It's crazy how his music just grabs you and takes you into another world. I want this song to be playing when I kiss her for the first time. Well, She is taken at the moment so everybody wish me luck -- maybe i will have my chance to kiss her someday??

    dreamer5on April 06, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    He actually sings in several different languages. The first two lines are Italian, meaning "Hey beautiful/ Beautiful wuts up"...then in Spanish "Beautiful, Beautiful wuts up"...then in French "I don't understand French"...then English

    I recently saw Jack in San Francisco, and at the show he translated it as "Hey beautiful, hey beautiful, hey beautiful, I don't know french."

    eWall11on March 07, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    lol i jus bought the cd yesterday, and this song caught my eye (the tital) so i went to look at the lyrics...haha love it. hey beautiful....i cant speek french, so talk to me in a different language please?

    Vee_Sweeton March 08, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    this song is funny. i mean its cute but its funny to hear jack sing in other languages...

    bruinbabe808on March 10, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    simple and powerful

    Notserpon March 10, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    This song totally rips off "Michelle" by the Beatles. Probably not unpurpose though.

    Wrapidon March 11, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    jacks wife kim speaks some french i think. he wrote this song as a little joke to his wife...something silly and personal. i love it

    sexyplexion March 21, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.