Recentemente mi son trovato a ripensare
a una curiosa vicenda
che il mio animo sensibile non mancò d’impressionare.
In un periodo in cui le discussioni ruotano
principalmente intorno a tante cose
ma comunque principalmente quasi esclusivamente
intorno all’annoso problema del controllo delle nascite
e le pubblicità fanno la loro parte,
e chi ha orecchie da intendere intenda,
e gli altri chissà.

Io conobbi coloro i quali poi
di questa mia canzone divennero gli eroi.
Dieci fratelli, nove facean combutta,
uno era emarginato: si chiamava Addolorato.

E allora Cino,
con Dino e Gino,
con Lino, Mino, Nino, Pino, Rino e Tino
si divertono un casino
a metterlo nel culo a Addolorato
perché sono dei bastardi,
e se mangian del gelato
non ne danno a Addolorato,
e se per caso fuori piove
non lo lasciano rientrare.
Addolorato
è addolorato di nome e di fatto.

Insomma, questo povero Addolorato vive una vita tristissima, infernale quasi. Lui abita all’interno della casa dei coniugi X, diciamo che ci sono delle camere grandissime, come dei mini-appartamenti, uno per ognuno degli altri nove figli. C’è un mini-appartamento con la lettera C sulla porta? Quello lì sarà il mini-appartamento di Cino. Su un’altra porta invece c’è la lettera D? Quello lì sarà il mini-appartamento di Dino. Mini, poi... son delle robe enormi, tipo dei quattordicinali, cioè 140 metri quadri per ogni mini-appartamento. Ma non ci interessa: andiamo invece nella povera casa di Addolorato. Addolorato abita in un terrapieno sotto questa casa qui: 60 metri sotto c’è una cameretta grande diciamo mezzo metro quadro, così, dove lui è dentro, al buio, con una porta che non si apre perché è nel terrapieno. Gliel’hanno fatta, ’sta porta qui, ma è una finta, tanto per dargli quell’impressione lì, no: c’hai anche una porta, cosa rompi le balle. E lui, poveretto, abita qui, ed è collegato a tutto il mondo esterno come da un cordone ombelicale, proprio vero: hanno preso quello di un elefante, che è lungo 60 metri e largo così, e gliel’hanno collegato al tetto di questa cameretta. E con dei metodi empirici gli fanno arrivare tutto, solo che glielo fanno arrivare tutto sciolto, tipo che gli mandano giù un cornetto, un cono, dall’alto, glielo infilano dentro ’sto cordone ombelicale dell’elefante, e si blocca lì. Non arriva un cazzo. Insomma, diciamo che l’unica cosa che riesce ad arrivargli giù sono solo liquidi: gli buttan giù dell’acqua, della Coca-Cola. Arriva giù tutto mischiato al sangue dell’elefante, perché in mezzo c’è quello schifo lì, no? Poi, insomma, sto cordone ombelicale gliel’han messo su qualche mese fa, adesso puzza un po’, insomma, si sta... Vabe’, comunque lui non ha mai detto niente, si accontenta, vive, a lui basta quello che gli danno, non ha mai chiesto niente, non ha mai chiesto... certo lui cova un po’... ma è che lui è proprio molto molto triste. Lui ha pitturato tutta questa cameretta qui con del colore grigio. Non lo vede, perché è completamente buio dentro lì, ma a lui basta pensare che i muri della cameretta siano tutti grigi per esser triste, e questa qui è la condizione che lui preferisce fra tutte quante, perché all’interno di questo stato d’animo riesce a concepire delle poesie bellissime che ha scritto tutte, nella sua mente però, perché è un povero illuso, è un incapace e non sa fare un cazzo. Oh! Un bel giorno è talmente triste che dice:“Sono costretto a prorompere in un tristissimo blues”. E lui pensa di prorompere in un tristissimo blues, ma in realtà non fa un cazzo.

Demotivato,
Sì, in alcuni momenti della mia vita io mi sento veramente
molto, molto, molto, molto, molto, molto demotivato.
E mi sento anche molto, molto, molto, molto depresso.
E del resto sarà capitato anche a voi
di trovarvi in una cameretta
in un terrapieno a 60 metri di profondità
e di sentirvi demotivati e depressi.

Qui nel mio letto verticale
contenuto nella mia cameretta pitturata di grigio.
È il colore che io preferisco,
ma soffro perché non me lo lasciano neanche vedere.
Non mi hanno dato neanche una lampadina
per illuminare questa misera cameretta
che io ho cercato di arredare alla cieca
basandomi su un solo senso: l’olfatto.
È stato difficilissimo ma io ce l’ho fatta.
Un giorno accenderanno la lampadina e si accorgeranno,
tutto il mondo si accorgerà di quello che io
sono capace di fare in questa cameretta.

Terza parte nella quale Addolorato tenta il suicidio,
non ce la fa, però fonda i Joy Division.

E mentre Cino,
con Dino e Gino,
con Lino, Mino, Nino, Pino, Rino e Tino
si divertono un casino
a giocare a 1 2 3 stella
emarginando Addolorato,
lui tranquillo va a baciare
delle ragazze al lungomare,
e quando tornano dal mare
e le somme vanno a tirare,
Addolorato
è stato quello che ha copulato.
E se vediamo la morale
dopo tutto questo baciare
Addolorato
non si sente più addolorato.

E gli altri nove
si masturbano.


Lyrics submitted by Diego8978

La saga di Addolorato song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    This is the story of Addolorato, a poor boy born into a dysfunctional family. He's the youngest of ten brothers, the remainder being nine twins who are 20 years older than him. Addolorato's Tommy (as in The Who's legendary rock opera) is constantly harassed by these nine Cousin Kevins. They all live in huge mini-flats, except for Addolorato whose room, situated some 200 feet underground, is so small it can barely contain him. Just when he's starting to consider suicide, he discovers sex and his life changes for the better.

    Meanwhile, the other nine just masturbate...

    Diego8978on November 07, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.