Qüesta sera sün propri trist,
vöri far tri pass a ped,
vöri andar in qüel bel lücal
döv se rid e se sta minga mal.

Cösa riden lo sa la Madona,
con qüei pressi che g’han de pagà.
Mi me sembren vüna massa de pirla,
dre a aplaüdì vün alter pirla.

E intant sfraten la povera gent
che la fa la vitascia,
E ala tele si vede Israele
che spaca le bracia,
e i drügà che se fan i püntür,
e i finöcc che se slarghen el cü:
ciapen l’AIS, ven chi denter al Selig
e gh’el tachen a tücc!

La la la, la lalalala,
la la la, la la la la la.

Martesana, Martesana prösciügada,
mi me meravigli perchè vögni tant te töglien l’acqüa.
Quand seri giüin ghe fasevi el bagn,
indes che sün vecc ghe fü più un cass.
Ma perchè non prosciüghen el Selig,
e non fanno un monumento a Elio e le Storie Tese?

La la la, la lalalala,
la la la, la la la la la.


Lyrics submitted by Diego8978

Zelig: la Cunesiùn del Pulpacc song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General CommentA folk number, sung in a wilfully incorrect Milanese slang, about one of Milan's foremost clubs, Zelig. Back in the Eighties – when the song was written – EelST used to play there frequently, and they're still close friends of its owner Giancarlo Bozzo (particularly Rocco Tanica, who's been involved in recent editions of the Zelig TV show). The lyrics are far from flattering, but then again Bozzo loved being the butt of the band's jokes.
    Diego8978on December 15, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain