@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Me l'avevan detto che donne
Buoi e motori son gioie e dolori
E di non mettere le donne e i motori
Davanti al carro davanti ai buoi
Ma io l'ho fatto, e la donna volante
Pericolo costante, mi ha rotto il carro
E siccome chi rompe caga
E i cocci sono suoi e dei buoi dei paesi suoi
La donna volante caga coi suoi buoi
Accidenti alla donna volante
E al pericolo costante
Ed ora che non ho più il carro
Che cosa ci metto davanti ai miei buoi?
Cosa fare riguardo ai motori
E riguardo alle donne
Se il carro non c'è?
Ai motori farò la benzina
Ma alle donne che cosa farò?
C'è carenza di carro e le donne
Ne soffrono un po'
Accidenti alla carenza di carro
E all'abbondanza di pericolo costante
Dai proverbi la saggezza
Ma dal carro la letizia
Entra ora in scena una ditta
Il cui portavoce mi ricorda di dare
Un colpo al cerchio ed uno alla botte piena
Ed uno alla moglie ubriaca, però
Tra il dire e il fare c'è di mezzo "e il"
E una rondella non fa primavera
Per cui mi dona un nuovo carro
Munito di lanciarazzi
Per bombardare in maniera costante
La donna volante (femmina)
Volanti femmina
Periculo costanti
Periculu, periculu costanti
Femmina volanti, femmina
Femmina volanti
Periculo costanti
Periculu
Lancio i miei razzi nel cosmo
E la donna volante mi appresto a colpire
Lei per evitare l'impatto
Si infila in un nembo, ma è un tragico error
Non si tratta di un nembo normale
Ma di un nembo seguito da Kid
Si è infilata nel buco del culo
Di Nembo Kid, morendo
Dio li fa e poi li accoppa, ho capito
La vita è così
La gatta frettolosa ha fatto i gattini
Nel giardino del re
Tanto il re è cieco
I gattini corrono per il prato
Il re dice "sento un rumore di gattini
Che corrono sul mio prato"
Intanto il vicino, affacciatosi sul giardino
Dice "restituiscimi i miei gatti, ladro"
Buoi e motori son gioie e dolori
E di non mettere le donne e i motori
Davanti al carro davanti ai buoi
Ma io l'ho fatto, e la donna volante
Pericolo costante, mi ha rotto il carro
E siccome chi rompe caga
E i cocci sono suoi e dei buoi dei paesi suoi
La donna volante caga coi suoi buoi
Accidenti alla donna volante
E al pericolo costante
Ed ora che non ho più il carro
Che cosa ci metto davanti ai miei buoi?
Cosa fare riguardo ai motori
E riguardo alle donne
Se il carro non c'è?
Ai motori farò la benzina
Ma alle donne che cosa farò?
C'è carenza di carro e le donne
Ne soffrono un po'
Accidenti alla carenza di carro
E all'abbondanza di pericolo costante
Dai proverbi la saggezza
Ma dal carro la letizia
Entra ora in scena una ditta
Il cui portavoce mi ricorda di dare
Un colpo al cerchio ed uno alla botte piena
Ed uno alla moglie ubriaca, però
Tra il dire e il fare c'è di mezzo "e il"
E una rondella non fa primavera
Per cui mi dona un nuovo carro
Munito di lanciarazzi
Per bombardare in maniera costante
La donna volante (femmina)
Volanti femmina
Periculo costanti
Periculu, periculu costanti
Femmina volanti, femmina
Femmina volanti
Periculo costanti
Periculu
Lancio i miei razzi nel cosmo
E la donna volante mi appresto a colpire
Lei per evitare l'impatto
Si infila in un nembo, ma è un tragico error
Non si tratta di un nembo normale
Ma di un nembo seguito da Kid
Si è infilata nel buco del culo
Di Nembo Kid, morendo
Dio li fa e poi li accoppa, ho capito
La vita è così
La gatta frettolosa ha fatto i gattini
Nel giardino del re
Tanto il re è cieco
I gattini corrono per il prato
Il re dice "sento un rumore di gattini
Che corrono sul mio prato"
Intanto il vicino, affacciatosi sul giardino
Dice "restituiscimi i miei gatti, ladro"
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
This songs tells a nonsensical story by mixing up several popular Italian sayings in a clever and funny way.