"Sarah" as written by and Dubos/dubos/poher/chassagne....
Sarah, elle est belle mais seulement quand elle pleure
Quand elle voit sa mère au fond de son verre
Et ce, quelque soit l'heure
J'ai vu tellement de feux éteints dans les yeux de Sarah
Et la peur des lendemains, bien cachée dans sa voix
Alors pourquoi moi?

On peut la voir sourire parfois depuis que son père dort
Il était bien trop triste et bien trop fort mais depuis qu'il est mort
Sarah sait qu'il existe sous les cerisiers blancs
L'espoir d'un rêve égoïste de vivre seulement

Alors pourquoi moi?
Alors pourquoi moi?

J'ai eu la vie facile mais je ne servais à rien
Puis j'ai partagé sa peine, aujourd'hui je suis quelqu'un
Sarah, reine des femmes, devant elle je m'incline
Car je peux voir ce matin un ange dans ma cuisine

Sarah, elle est belle mais seulement quand elle est nue
Le corps tendu par ses grands airs, mes doigts collés à sa nuque
Sarah, reine des femmes, devant elle je m'incline
Car je peux voir ce matin un ange
Un ange


Lyrics submitted by Kyo000

"Sarah" as written by Fabien Dubos Benoit Poher

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Sarah song meanings
Add your thoughts

9 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Commenti love this song! i think you got most of the lyrics right, but all the he's and his's should be she's and her's, if the way i wrote it makes any sense.
    katy_47on November 03, 2007   Link
  • +1
    General CommentThe translation is as follows:


    Sarah, she is beautiful but only when she cries
    When she sees her mother at the bottom of her glass
    And, whatever the hour
    I saw so many lights in the eyes of Sarah
    And the fear of tomorrow, well hidden in her voice
    So why me?

    You can see her smile at times since her father is sleeping
    It was too sad and too strong, but since he died
    Sarah knows that it exists in the white cherry
    The hope of a egotistic dream to live only

    So why me?
    So why me?

    I had an easy life but nothing I haven't done
    Then I shared her pain, today I am somebody
    Sarah, Queen of women, I bow before her
    Because I can see an angel this morning in my kitchen

    Sarah, she is beautiful but only when she is naked
    The body hung by her airs, my fingers stuck to her neck
    Sarah, Queen of women, I bow before her
    Because I can see an angel this morning ...
    An angel
    benkyo91on October 10, 2009   Link
  • 0
    General CommentI don't know why there aren't any comments on this song yet, I love this song
    Can anyone give a translation though?
    delindelon May 23, 2007   Link
  • 0
    General CommentI think it goes something like this.. but I could be wrong (very wrong)...


    Sarah he is beautiful but only when he cries
    When he sees her mother at the bottom of her glass
    And this whatever the hour I saw so much the fires extinguished in the eyes of Sarah
    And fear of the following days, hidden well in his voice

    Then why me?

    One can see him smiling sometimes since his father sleeps
    He was well too sad and well too extremely but since he is dead
    Sarah knows that there exists under the white cherry trees
    The hope of an egoistic dream of only living

    Then why me?
    Then why me?

    I had the easy life but I was not used for nothing
    Then I shared his sorrow, today I am somebody
    Sarah queen of the women, in front of it I lift myself
    Because I can see this morning an angel in my kitchen

    Sarah he is beautiful but only when it is naked
    The body tended by his large airs my fingers stuck to his nape of the neck
    Sarah queen of the women, in front of it I lift myself
    Because I can see this morning an angel...

    An Angel

    (Interlude)
    stine06on May 24, 2007   Link
  • 0
    General Commentwell, no, not all of them. but the word 'elle' means 'she' and 'il' means 'he'. my bad
    katy_47on November 17, 2007   Link
  • 0
    General CommentI"ve heard this song through a friend and I cried before I knew what the lyrics meant. Now that I have a rough idea what they mean, I can understand why I cried. Lol.
    Equanimityon February 03, 2008   Link
  • 0
    General CommentBen's voice gives me goosebumps everytime I listen to this beautiful song. The music video is awesome as well. Kinda bummed that Kyo are taking a break since Empyr are not as great just yet. I'm hoping that their lyrics improve as they become more fluent in English. This is my fave Kyo song.
    Isauraon August 22, 2009   Link
  • 0
    My Opinionwoah woah woah! Anyone seen the movie Sarah's Key (or read the book)? This song ... if you listen to it right, it sounds like it could be about her ...

    Eerie ...


    (I know it wasn't intended to be about her, it's just a weird connection ...)
    thelittlecookieon August 24, 2011   Link
  • -1
    General CommentSarah, she is beautiful but only when she cries
    When she sees her mother deep down in her glass
    And that, whatever the hour
    I saw so many extinguished lights in the eyes of Sarah
    And the fear of tomorrow, well hidden in her voice

    So why me?

    You can see her smile sometimes since her father is sleeping
    He was too sad and too strong, but since he died
    Sarah knows that it exists
    Under the white cherry trees
    The hope of an egoistic dream
    To live alone is the world

    So why me?
    So why me?

    Oh, I had an easy life but I was useless
    Then I shared her pain, today I am somebody
    Sarah, Queen of women, I bow in front of her
    Cause I can see this morning, an angel in my kitchen

    Oh Sarah, she is beautiful but only when she is naked
    The body tightened by her big airs
    My fingers stuck on her neck
    Sarah, Queen of women, I bow in front of her
    Cause I can see this morning
    An angel, an angel ...
    lamyaon January 07, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain