"Symphonie" as written by Stefanie Kloss, Andreas Jan Nowak, Johannes Stolle and Thomas Stolle....
Sag mir was ist bloß um uns gescheh'n
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht's mir nich' mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert

Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nich' alles wagen
Haben wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gesteh'n dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben

Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich' ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht
Warum konnten wir's nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzuseh'n

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Symphonie

Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie's ist so geht's nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre

Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir steh'n hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst

Denn es ist Zeit
Sich ein zu gesteh'n dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn's nur regnet
Ist es besser aufzugeben, oh


Lyrics submitted by ReOffender

"Symphonie [Live] [Live]" as written by Andreas Nowak Stefanie Kloss

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC

Lyrics powered by LyricFind

Symphonie song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentThis song is absolutely gorgeous. I love Stefanie's voice here. I have no idea what it's about since I don't speak German, but I'd love to. Anybody who could post the translation would be my hero. I watched a concert of theirs on TV while I was in Germany last January, and it was awesome. I'd love to see them if they came to America, but that doesn't seem likely. Oh well.
    drm00seon August 06, 2006   Link
  • 0
    General CommentI tried to translate it, but it´s quite difficult to translate, so I just did my best^^
    I think it´s good enough to know what´s this song about;)but it´s now always the same word=)

    Just tell me what happened to us
    Suddendly you seem so foreign to me
    Why do I feel so bad, when I lie in your arms
    Doesn´t it matter, what happens to us?

    Where do you want to go, I can hardly see you
    Our conceitedness is in our way
    Didn´t we want to dare everything?
    Did we perhapst betray ourselves?
    I really did think we could bear everything

    Symphonie
    and now it gets quite around us
    Because we are standing in the rain, and have nothing to give anymore
    And it´s better if you go

    Because it´s time
    to admit, that it doesn´t work
    There´s nothing to talk anymore, cause if it´s raining that much
    it´s better to give up

    And now there is much more silence in the air above us.
    I can´t understand one word out of our mouth
    We tried way to much
    Why couldn´t we suspect that
    It won´t become easy to understand everything

    Symphonie
    and now it gets quite around us
    Because we are standing in the rain, and have nothing to give anymore
    And it´s better if you go

    Because it´s time
    to admit, that it doesn´t work
    There´s nothing to talk anymore, cause if it´s raining that much
    it´s better to give up

    We failed anywhere
    and it doesn´t work the way, it is right now
    The end is already written
    And that was our..

    Symphonie
    and now it gets quite around us
    Because we are standing in the rain, and have nothing to give anymore
    And it´s better if you go

    Because it´s time
    to admit, that it doesn´t work
    There´s nothing to talk anymore, cause if it´s raining that much
    it´s better to give up
    Fab_ulouson September 16, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain