"Durch Die Nacht" as written by Stefanie Kloss, Johannes Stolle, Thomas Stolle and Andreas Jan Nowak....
Kann mich wieder nicht ablenken
Alles dreht sich nur um dich
Ich liege hier und zähl die Tage
Wie viele noch komm, ich weiß es nicht
Was hast du mit mir gemacht,
Warum tust du mir das an
Was soll ich noch ändern
Ich komm nur wieder bei dir an

Ich will weg von hier
Doch es scheint egal wohin ich lauf
Das mit dir hört nicht auf
Sag mir wann hört das auf

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch

Alle meine Wünsche
Habe ich an dir verbraucht
Ich kann es selbst nicht glauben
Denn nur ich hol mich da raus
Es fällt mir schwer das zu kapieren
Doch irgendwie wird es schon gehen
Alles würde sich verändern, wenn ich dich nicht mehr wiedersehen

Ich will weg von hier
Doch ich weiß egal wohin ich lauf
Das mit dir hört nicht auf
Sag mir wann hört das auf

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Hab keine Ahnung was du mit mir machst
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei will ich doch

Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf und dabei muss ich doch


Lyrics submitted by ReOffender

"Durch Die Nacht" as written by Andreas Nowak Stefanie Kloss

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Durch Die Nacht song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentThis is a really beautiful song. I don't understand all of the lyrics but I gather it is about not being with someone even though you really want to be with them. It's about fighting that desire.
    Unfortunatley it is a very true feeling :(

    This song is so refreshing because of the German language, it really benefits from it.
    Lailseaxon February 15, 2005   Link
  • 0
    General CommentI love this song
    Moriquendion August 22, 2005   Link
  • 0
    General CommentI love this song, it reminds me of this one time I was in germany with this whole love triangle thingy mabober going on.. it reminds me of trying to get over someone.. but not being able to
    angelofmusic09on September 01, 2005   Link
  • 0
    General CommentWell here is the translation.

    Can't distract myself again
    It all centers you
    I'm lieing here and count the day
    Don't know how many more are going to come
    What did you do with me?
    Why do you do this to me?
    What more shall I change?
    I'll never cut no ice with you again

    I want to go away from here
    But it seems wherever I go
    This thing with you it doesn't stop
    Tell me when does that stop?
    And I battle my way through the night
    Have no idea what you are doing with me
    I don't get you out of my head
    Though I want to
    And I battel my way through the night
    Woke up with tears in my eyes
    I don't get you out of my head
    Though I have to

    All my wishes
    I dissipated at you
    I can't belive it myself
    Then only me, take me out of there
    Cause it is difficult for me to savvy it
    But somehow it's gonna work
    Everything would change if I didn't see you anymore

    I want to go away from here
    But it seems wherever I go
    This thing with you it doesn't stop
    Tell me when does that stop?

    And I battle my way through the night
    Have no idea what you are doing with me
    I don't get you out of my head
    Though I want to
    And I battel my way through the night
    Woke up with tears in my eyes
    I don't get you out of my head
    Though I have to

    (I, I, I, oh I, I can't take it anymore, I can't take it anymore!)

    But I battle my way through the night
    Have no idea what you are doing with me
    I don't get you out of my head
    Though I want to
    And I battel my way through the night
    Woke up with tears in my eyes
    I don't get you out of my head
    Though I have to


    So that's bout it. I hope it's correct, I'm german and not that good in english.... but it ought to....
    b.jo.hannahon November 08, 2005   Link
  • 0
    General CommentI - as a German - actually thought it is about getting rid of the memories of someone that you just broke up with.
    To supply that interpretation:

    1) Alles würde sich verändern, wenn ich Dich nich' mehr wiederseh'.

    2) Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!
    dinowiton January 07, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain