"Aurélie" as written by and Judith Holofernes Jean-michel Tourette....
Aurélies Akzent ist ohne Frage sehr charmant
Auch wenn sie schweigt wird sie als wunderbar erkannt
Sie brauch mit Reizen nicht zu geizen
Denn ihr Haar ist Meer und Weizen
Noch mit Glatze fräß ihr jeder aus der Hand

Doch Aurélie kapiert das nie
Jeden Abend fragt sie sich
Wann nur verliebt sich wer in mich

Aurélie so klappt das nie
Du erwartest viel zu viel
Die Deutschen flirten sehr subtil

Aurélie so klappt das nie
Du erwartest viel zu viel
Die Deutschen flirten sehr subtil

Aurélie die Männer mögen dich hier sehr
Schau auf der Straße schaut dir jeder hinterher
Doch du merkst nichts weil sie nicht pfeiffen
Und pfeiffst du selbst die Flucht ergreifen
Du musst wissen hier ist weniger oft mehr

Ach Aurelie in Deutschland braucht die Liebe Zeit
Hier ist man nach Tagen erst zum ersten Schritt bereit
Die nächsten Wochen wird gesprochen
Sich auf's Gründlichste berochen
Und erst dann trifft man sich irgendwo zu zweit

Aurélie so klappt das nie
Du erwartest viel zu viel
Die Deutschen flirten sehr subtil

Aurelie so einfach ist das eben nicht
Hier haben andre Worte ein ganz anderes Gewicht
All die Jungs zu deinen Füßen wolln sie küssen auch die Süssen
Aber du merkst das nicht
Weil er dabei von Fussball spricht

Ach Aurelie du sagst ich solle dir erklärn
Wie in aller Welt sich die Deutschen dann vermehren
Wenn die Blumen und die Bienen in Berlin nichts tun als grienen
Und sich nen Teufel um die Bestäubungsfrage schern

Aurélie so klappt das nie
Du erwartest viel zu viel
Die Deutschen flirten sehr subtil


Lyrics submitted by ReOffender

"Aurélie" as written by Judith Holofernes Jean-michel Tourette

Lyrics © KOHAW MUSIC, INC. OBO WINTRUP MUSIKVERLAG

Lyrics powered by LyricFind

Aurélie song meanings
Add your thoughts

4 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentThe Girl is a French girl, and It's about differences between German and French lifestyle... especially in means of love...

    Öhmm... darf man hier eigentlich kein Deutsch reden? Also bei Englischen Songs klar, aber hier ...? ^^
    pwon December 16, 2006   Link
  • 0
    General CommentIt's about a girl who isn't able to get a boyfriend because she doesn't have a way of reaching them. She doesn't understand the way boys think. She's desired by them, but at the same time she unintentionally scares them off.
    chronowerxon May 01, 2006   Link
  • 0
    General CommentWieso sollte man nicht?
    ColdFusionon December 08, 2007   Link
  • 0
    General CommentI love this song, it's sweet and sad at the same time. This translation is changed to make it rhyme a bit, lol.

    "Aurelie"

    There's no denying that Aurelie's accent is very charming
    Without doing anything people think she's wonderful
    She doesn't need to be stingy with her teasing and pleasing
    Because her hair flows like water and wheat and sand
    Even if she was balding they'd want to hold her hand

    But Aurelie just doesn't see
    Every night she asks herself
    "When will somebody love me?"

    Aurelie, it doesn't work like that
    You're expecting much too much!
    Germans flirt subtly, you see?

    Aurelie, the men here do like you
    Look around the street, people stare as you pass
    But since they don't whistle, you don't notice
    And if you yourself whistle, they'll leave with a roar
    You must know that less here is usually more

    Oh, Aurelie- in germany love takes time!
    Here people take the first step in just days
    And over the weeks they get to talking
    And they'll be able to size each other up
    And then for the first time they can meet up

    Aurelie, it doesn't work like that
    You're expecting much too much!
    Germans flirt subtly, you see?

    Aurelie, it's really not that easy
    Here different words mean completely different things
    All the guys are at your feet
    Even the cute ones want to kiss them
    But you don't notice it, such a shame
    Since he's telling you about a football game

    Oh, Aurelie- you want me to explain to you
    How in the world germans are reproducing
    When all the bees and flowers of berlin do is smile
    And never think about pollinating for a while

    Aurelie, it doesn't work like that
    You're expecting much too much!
    Germans flirt subtly, you see?
    joca13on July 07, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain