"Das Spiel" as written by and Frank Ramond Matthias Hass....
Dass du nicht mehr bist
Was du einmal warst
Seit du dich für mich
Ausgezogen hast

Dass du alles schmeißt
Wegen einer Nacht
Und alles verlierst
War so nicht gedacht

Du willst mich für dich
Und du willst mich ganz
Doch auf dem Niveau
Macht's mir keinen Spaß

Das füllt mich nicht aus
Ich fühl mich zu haus
Nur zwischen den Stühlen

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Dass du wegen mir
Irgendwen verläßt
Dass du manchmal weinst
Weil es dich verletzt

Dass es immer mal
Jemand andren gibt
Der sich hier und da
In mein leben schiebt

Dass du dich verliebst
Weil du's mit mir tust
Dass es dich so trifft
Hab ich nicht gewußt

Es war nie geplant
Dass du dich jetzt fühlst
Wie einer von vielen

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Dass du nicht mehr schläfst
Weil es dich erregt
Wenn ich mich beweg'
Wie ich mich beweg'

Dass du fast verbrennst
Unter meiner Hand
Wenn ich dich berühr
Hab ich nicht geahnt

Ich steh nur so rum
Tu so dies und das
Fahr mir durch das Haar
Und schon willst du was

Laß mal lieber sein
Hab zuviel Respekt
Vor deinen Gefühlen

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

Ich tu doch nichts


Lyrics submitted by ReOffender

"Das Spiel" as written by Frank Ramond Matthias Hass

Lyrics © Peermusic Publishing, Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Das Spiel song meanings
Add your thoughts

8 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentAttempt at an english translation:

    That you are not what you once were
    since you dropped your pants for me

    That you give all up for one night
    lose everything wasn't planned

    You want me for you, you want all of me
    but this is not whatmeans fun to me

    You don't make me complete I feel at home
    only between the chairs

    I just want to play
    I don't do anything

    That you leave anyone for me
    that you cry because it hurts
    that there is another one
    now and then crossing my life

    that you fall in love because we do it
    that it is so much for you I dodn't know

    I never wanted you to feel
    like one of many

    I just want to play
    I don't do anything

    That you cannot sleep because you are thrilled
    when I move the way I move
    that you almost burn under my hand
    when it touches you I didn't suspect

    I am just around doing this or that
    run my hand through my hairand you want me

    Better let it go I respect to much
    your feelings

    I just want to play
    I don't do anything
    amlethuson January 15, 2005   Link
  • 0
    General Commenti think annett should be thrown into prison for writing those lyrics..
    great music, though
    ReOffenderon January 26, 2005   Link
  • 0
    General CommentI think Annett Louisan should be played on the radio and become famouse for writing those lyrics.
    I know no similar artists that can describe scenes and situations like this.
    filRon December 19, 2006   Link
  • 0
    General CommentI think Annett Louisan should be played on the radio and become famouse for writing those lyrics.
    I know no similar artists that can describe scenes and situations like this.
    filRon December 19, 2006   Link
  • 0
    General CommentAttempt at another translation:

    The Game

    That you're not what you used to be
    Since you undressed for me
    That you chuck everything because of one night
    and lose everything, is not how it was supposed to be

    You want me for yourself and you want all of me
    But on this level it's no fun for me
    That doesn't make me complete, I only feel at home
    caught between two stools

    I just want to play
    I'm not doing anything

    That you leave someone because of me
    That you cry sometimes because it hurts you
    That there is somebody else every once in a while
    who occasionally slips into my life

    That you fall in love because we did it
    That it hits you so hard I didn't know
    It wasn't planned that you're feeling
    Like one out of many now

    I just want to play
    I'm not doing anything

    That you don't sleep anymore because it arouses you
    When I move, how I move
    That you almost burn under my hand
    When I touch you, I had no idea

    I'm just standing there, doing this and that
    Running my hand through my hair and suddenly you want something
    Better let it drop, I respect your feelings too much

    I just want to play
    I'm not doing anything
    Toreador88on July 22, 2011   Link
  • 0
    General Commentthat you’re not the same as you oncest were
    since for my desire you undressed were

    that you’d toss it all away for one night
    and lose it all; it wasn’t meant that way

    you want me for you and to be wholly thine
    but this old routine isn’t any fun

    it doesn’t worry me that I feel content
    only when things are vexing and chaotic

    I only want to play
    I’m hurting no one

    that you’d leave someone for the sake of me
    that you sometimes cry because I hurt you

    when every now and then there’s someone else
    slipping in and out of my personal life

    that you fell in love because we’re doing it
    that you took it so hard; I had no idea

    it wasn’t deliberate that you feel
    like one among many other men

    I only want to play
    I’m hurting no one

    that you’re sleepless because it arouses you
    when my body moves; how it incites desire

    that my hand almost causes you to ignite
    when I touch you; I had no idea

    I was just standing around doing this and that
    Running my fingers thru my hair and there you are again

    Better let it be, I’ve too much respect

    I only want to play
    I’m hurting no one
    kaptiv8ingon June 11, 2013   Link
  • 0
    My Interpretationthat you’re not the same as you oncest were
    since for my desire you undressed were

    that you’d toss it all away for one night
    and lose it all; it wasn’t meant that way

    you want me for you and to be wholly thine
    but this old routine isn’t any fun

    it doesn’t worry me that I feel content
    only when things are vexing and chaotic

    I only want to play
    I’m hurting no one

    that you’d leave someone for the sake of me
    that you sometimes cry because I hurt you

    when every now and then there’s someone else
    slipping in and out of my personal life

    that you fell in love because we’re doing it
    that you took it so hard; I had no idea

    it wasn’t deliberate that you feel
    like one among many other men

    I only want to play
    I’m hurting no one

    that you’re sleepless because it arouses you
    when my body moves; how it incites desire

    that my hand almost causes you to ignite
    when I touch you; I had no idea

    I was just standing around doing this and that
    Running my fingers thru my hair and there you are again

    Better let it be, I’ve too much respect

    I only want to play
    I’m hurting no one
    kaptiv8ingon June 11, 2013   Link
  • 0
    My Interpretationthat you’re not the same as you oncest were
    since for my desire you undressed were

    that you’d toss it all away for one night
    and lose it all; it wasn’t meant that way

    you want me for you and to be wholly thine
    but this old routine isn’t any fun

    it doesn’t worry me that I feel content
    only when things are vexing and chaotic

    I only want to play
    I’m hurting no one

    that you’d leave someone for the sake of me
    that you sometimes cry because I hurt you

    when every now and then there’s someone else
    slipping in and out of my personal life

    that you fell in love because we’re doing it
    that you took it so hard; I had no idea

    it wasn’t deliberate that you feel
    like one among many other men

    I only want to play
    I’m hurting no one

    that you’re sleepless because it arouses you
    when my body moves; how it incites desire

    that my hand almost causes you to ignite
    when I touch you; I had no idea

    I was just standing around doing this and that
    Running my fingers thru my hair and there you are again

    Better let it be, I’ve too much respect

    I only want to play
    I’m hurting no one
    kaptiv8ingon June 11, 2013   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain