"Mai Ai Hii" as written by and Dan Balan....
Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha

Halo, salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu, Picasso
Ti-am dat un deep Si sunt voinic

Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.

Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.

Te sun, sã-ti spun, ce simt, acum
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sulverasi eu, Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic

Dar sã stii, nu-ti cer nimic.

Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.

Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.

Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha


Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.

Vrei sã pleci dar nu-mã nu-mã iei,
Nu-mã nu-mã iei, nu-mã nu-mã nu-mã iei.
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãI.


Lyrics submitted by IRShannon

"Dragostea Din Tei (Mai Ai Hee)" as written by Dan Balan

Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Mai Ai Hii song meanings
Add your thoughts

7 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentLol funny shit, check out the dude on ebaumsworld. he made the news! ebaumsworld.com/…
    scottconley_98on April 11, 2005   Link
  • 0
    General Commentthe clip for this on ebaumsworld is a fucken pissa. love it
    Stevieboythunderon August 18, 2005   Link
  • 0
    General Commentgreat song ....can anyone translate 4 me thanx
    JustChillenon February 05, 2006   Link
  • 0
    General Commentnever mind found em


    [English translation:]

    I've looked her in the eyes for the last time
    Tears fell down, they were so bitter
    She asked me not to forget, it felt like the last Summer
    While I said something like: "Love never dies".
    Didn't knew that it was the last night
    When it was so, so near
    I remember only this
    When I saw her the last night
    Last sight kept me remembering
    Last disappointment that I won't forget.

    Wherever you are I will find you
    Wherever you are I will love you
    Whenever, night or day I will find you
    When will I love you to myself
    My sweet one, my bitter one... I will find you...

    Every evening when she tries to go to sleep
    Cry and listen a piece of her preference
    Because I make and I sense her so much closer
    She reminds me of us and of our last night
    The last kiss on cold lips
    I sense her trembling with bitter mouth
    I kiss you all night in a dream
    That's the real ghost of the last Summer
    Last sight kept me remembering
    Like a dream, like a tale lost in clouds

    Wherever you are I will find you
    Wherever you are I will love you
    Whenever, night or day I will find you
    When will I love you to myself
    My sweet one, my bitter one... I will find you...

    At night or at day I will find you
    I will love you my bitter one... I will find you...

    Wherever you are I will find you
    Wherever you are I will love you
    Whenever, night or day I will find you
    When will I love you to myself
    My sweet one, my bitter one... I will find you...

    I will love you at night under the starry sky
    Like in a nice dream of mine I will find you
    I will hug you tightly like the last night
    I will always be near you
    When I find... you.
    JustChillenon February 05, 2006   Link
  • 0
    General Commentumm...this is so not the name of the song....
    ndu192on February 23, 2006   Link
  • 0
    General Commentya the name is dragostea din tei an so far i have seen about 14 diff versions of what ppl think are the english version of what the song is, but o-zone (tah guys that made the song) also had it translated. but... im too lazy to type out tha words. but i do know that sunt eu en haiduc is its me an outlaw.... or so says my little romanian friend... damn luigi...
    fattmanon May 08, 2006   Link
  • 0
    General CommentMa-Ya-Hi
    Ma-Ya-Hu
    Ma-Ya-Ho
    Ma-Ya-Ha Ha
    Ma-Ya-Hi
    Ma-Ya-Hu
    Ma-Ya-Ho
    Ma-Ya-Ha Ha

    Hello, Salute, it’s me your Duke
    And I made something that’s real
    To show you how I feel

    Hello, Hello, it’s me Picasso
    I will paint my words of love
    With your name on every wall

    When you leave my colors fade to gray
    I need a love to stay or
    All my colors fade away
    Every word of love I used to say
    Now I paint it everyday

    I sold my strings, my songs, and dreams
    And I bought some paints to match the colors of my love
    Hello, Hello, it’s me ,Picasso
    I will spray my words of my love
    With your name on every wall

    When you leave my colors fade to gray
    Little lover stay
    All my colors fade away
    Every word of love I used to say
    Now I paint it everyday

    Ma-Ya-Hi
    Ma-Ya-Hu
    Ma-Ya-Ho
    Ma-Ya-Ha Ha
    Ma-Ya-Hi
    Ma-Ya-Hu
    Ma-Ya-Ho
    Ma-Ya-Ha Ha

    Ma-Ya-Hi
    Ma-Ya-Hu
    Ma-Ya-Ho
    Ma-Ya-Ha Ha
    Ma-Ya-Hi
    Ma-Ya-Hu
    Ma-Ya-Ho
    Ma-Ya-Ha Ha

    When you leave my colors fade to gray
    Little lover stay
    All my colors fade away
    Every word of love I used to say
    Now I paint it everyday

    Hello, salute, its me, your duke
    And i made something that we to show you how i feel
    hello hello hello its me paciso i will paint
    my words of
    macman2511on July 09, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain