"Geile Zeit" as written by Jonas Pfetzing, Simon Triebel and Simon Triebel....
Hast du geglaubt hast du gehofft
Dass alles besser wird
Hast du geweint hast du gefleht
Weil alles anders ist
Wo ist die Zeit wo ist das Meer
Sie fehlt - sie fehlt hier
Du fragst mich wo sie geblieben ist

Die Nächte kommen die Tage gehen
Es dreht und wendet sich
Hast du die Scherben nicht gesehen
Auf denen du weiter gehst
Wo ist das Licht wo ist dein Stern
Er fehlt - er fehlst hier
Du fragst mich wo er geblieben ist

Wird alles anders
Wird alles anders
Wird alles anders

Ja ich weiß es war ne geile Zeit
Uns war kein Weg zu weit - du fehlst hier
Ja ich weiß es war ne geile Zeit
Hey es tut mir Leid - es ist vorbei
Es ist vorbei, es ist vorbei

Du willst hier weg du willst hier raus
Du willst die Zeit zurück
Du atmest ein du atmest aus
Doch nichts verändert sich
Wo ist die Nacht wo ist der Weg
Wie weit - wie weit noch
Du fragst mich wo wir gewesen sind

Wird alles anders
Wird alles anders
Wird alles anders

Ja ich weiß es war ne geile Zeit
Uns war kein Weg zu weit - du fehlst hier
Ja ich weiß es war ne geile Zeit
Hey es tut mir Leid - es ist vorbei

Ja ich weiß es war ne geile Zeit
Hey es tut mir Leid - es ist vorbei

Die Lichter sind aus
Es ist schwer zu verstehen
Du siehst hilflos zu
Wie die Zeiger sich drehen
Du siehst deinen Stern
Ihn kann nichts mehr zerstören
Weil du weißt, dass es geil war
Dass es geil war
Weil du weißt, dass es geil war

Ja ich weiß es war ne geile Zeit
Uns war kein Weg zu weit - du fehlst hier
Ja ich weiß es war ne geile Zeit
Hey es tut mir Leid - es ist vorbei

Ja ich weiß es war ne geile Zeit
Hey es tut mir Leid - es ist vorbei

Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei


Lyrics submitted by pessimistic_panther

"Geile Zeit" as written by Simon Triebel Jonas Pfetzing

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Geile Zeit song meanings
Add your thoughts

7 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentMeine persönliche Hymne zum ABI 2005! Aus! Aus! Das Spiel ist aus!!
    RealSugaron April 15, 2005   Link
  • 0
    General CommentI love this song. Very relaxing to me.
    xangelicxon August 26, 2005   Link
  • 0
    General CommentI think the album version is better than the single, I can't really remember what the difference is but I really saw how good this song was when I heard it on the album. It is a beautiful song, very relaxing and the video is good to.

    From what I understand it is about spending time with someone else and then seeing how it all just goes so quickly. My translation isn't very good so I may be wrong. I think it may also be how one person enjoyed the time spent and the other one wanted away from it. Can anyone help with a accurate translation?
    Lailseaxon January 30, 2006   Link
  • 0
    General CommentThe song is about a happy time between two people. It's about one person holding on to a moment and the other moving on, saying

    "Yes I know it was a cool time, Nothing was to far for us, You are gone from here, Yeah i know it was a cool time, hey, I'm soory but its past"

    A summer love is the perfect example of this song.
    whit_jron March 17, 2006   Link
  • 0
    General CommentAs a german native speaker I understand this song in this way, that the relationship between two people is broken but one of them is not realy aware about this situation.

    "Yes I know it was a cool time, Nothing was to far for us, You are gone from here, Yeah i know it was a cool time, hey, I'm sorry but its OVER"
    mode242on August 25, 2006   Link
  • 0
    General CommentI'm from germany...I know my english ain't that good...but I'm trying to translate this for you, because I think it's really a wonderful song reflecting my feelings...
    Please correct my mistakes!

    Did you believe, did you hope that everything would become better?
    Did you cry, did you plead because everything is different now?
    Where is the time, where is the sea?
    She's missing, she's missing here.
    You're asking me, what is keeping her so long

    The nights come, the days go,
    It's turning,
    Didn't you see the fragment on that you are going on?
    Where is the light, where is your star?
    He is missing, he is missing here
    Is everything gonna be different? (three times)

    Yes I know, it was a great time,
    No way was to far for us,
    You're missing here
    Yes I know, it was a great time,
    Hey I'm sorry, it's over now.

    You want to get away, you want to get out of here, you want to have the time back,
    you're breathing in, you're breathing out,
    but nothing changes
    Where is the night, where is the way?
    How far, how far?
    You ask me where we have been
    Is everything gonna be different?

    Yes I know, it was a great time,
    No way was to far for us,
    You're missing here
    Yes I know, it was a great time,
    Hey I'm sorry, it's over now.
    Yes I know, it was a great time,
    Hey I'm sorry, it's over now.

    The lights are out, it's hard to understand
    You're watching helplessly the hands moving
    You're seeing your star, nothing can destroy it now
    You know that it was great, that it was great, I know that it was great

    (What is time, what is time...is it still far?
    What is time, what is time...what is the price?)

    Yes I know, it was a great time,
    No way was to far for us,
    You're missing here
    Yes I know, it was a great time,
    Hey I'm sorry, it's over now.
    Yes I know, it was a great time,
    Hey I'm sorry, it's over now.
    It's over now

    This song is about the end of a relationship...after it the girl is as well sad as the boy...both can't understand why it had come to and end.
    The remarkable thing is that the verses are written by a impartial, neural observer. The chorus is written in the view of the girl.
    my own lifeon February 20, 2007   Link
  • 0
    General CommentI have a correct English translation:
    Have you thought - have you hoped,
    That everything is getting better,
    Have you cried - have you prayed/begged,
    Because everything is different,
    Where is the time - where is the sea,
    It's missing - it's missing here
    You ask me where it stayed,
    The nights come - the days go
    You turn and go on your way,
    Haven't you seen the broken pieces,
    On which you go further,
    Where is the light - Where is your star,
    It's missing - It's missing here,
    You ask me where it stayed
    Is everything becoming different - Is everything becoming different - Is everything becoming different

    Yeah, I know it was an awesome time,
    For us it was not a path too far - Your missing here
    Yeah, I know it was an awesome time,
    Hey, I'm sorry - It's over

    You want away here - You want out here
    You want the time back,
    You breathe in - You breathe out
    Yet nothing changes,
    Where is the night - where is the path,
    How far - How far still
    You ask me where we were,

    The lights are out -
    It is hard to understand,
    You watch helplessly as the clock hands are turning,
    You see your star,
    It can't be destroyed any more,
    Because you know that it was awesome,
    That it was awesome.
    seasons of greyon October 07, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain