"Dragostea Din Tei (Bonus Track)" as written by Dan Balan and Vibeke Dueholm....
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, Sunt Eu, un Haiduc
--(Hello, Greetings, It's me, an Outlaw)
Si Te Rog, Iubirea mea Primeste Fericirea
--(I ask you, my love To Accept Happiness)
Alo, Alo, Sunt Eu, Picasso
--(Hello, Hello, It's me, Picasso)
Ti-am dat beep
--(I sent you a beep)
Si Sunt Voinic
--(And I'm Brave)
Dar Sa Stii Nu-ti Cer Nimic
--(But You Should Know That I'm not asking anything from you)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Te Sun, sa-ti spun, ce simt acum,
--(I call you, to tell you, what I feel right now)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
--(Hello, my love, it's me, your happiness.)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
--(Hello, hello, it's me again, Picasso,)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
--(I sent you a beep, and I'm brave,)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
--(But you should know that I'm not asking for anything from you.)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)
Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)
Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)
Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

These lyrics were enhanced to allow for maximum readability and so viewers can see the english lyrics while the song is going.


Lyrics submitted by bradbomb

"Dragostea Din Tei [DJ Ross Extended RMX]" as written by Dan Balan

Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Dragostea Din Tei (Bonus Track) song meanings
Add your thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commentkinda sounds like hes trying too hard to make her like him.....
    tin_soldieron February 20, 2006   Link
  • 0
    General Commentmhmm... maby this has to do with picassos friend dyind an him dating his ol girl... asin that accually happened... but who knows
    fattmanon May 08, 2006   Link
  • 0
    General CommentI like the Romanian version better. "Hello, it's me your Duke" just sounds weird...
    Omgwowon July 26, 2006   Link
  • 0
    General Commentwow, strange... oh well... great song in either language.
    rocker1190on November 29, 2007   Link
  • 0
    General CommentI think he's with a girl and he's trying to tell her that its impossible to paint something as beautiful as her.
    darkhelm33on March 07, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain