Nous nous aimions bien tendrement
Comme s'aiment tous les amants
Et puis un jour tu m'as quittee
Depuis je suis desesperee
Je te vois partout dans le ciel
Je te vois partout sur la terre
Tu es ma joie et mon soleil
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires

Tu es partout car tu es dans mon coeur
Tu es partout car tu es mon bonheur
Toutes les choses qui sont autour de moi
Meme la vie ne represente que toi
Des fois je reve que je suis dans tes bras
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Et moi je trouve ca merveilleux

Peut-etre un jour tu reviendras
Je sais que mon coeur t'attendras
Tu ne pourras pas oublier
Les jours que nous avons passes
Mes yeux te cherchent sans arret
Ecoute bien mon coeur t'appelle
Nous pourrons si bien nous aimer
Tu verras la vie sera belle...

Tu es partout car tu es dans mon coeur
Tu es partout car tu es mon bonheur
Toutes les choses qui sont autour de moi
Meme la vie ne represente que toi
Des fois je reve que je suis dans tes bras
Et qu'a l'oreille tu me parles tout bas
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Et moi je trouve ca merveilleux...

English Translation:
We loved each other tenderly
Like we loved all lovers
Then when day you left me
Ever since I've been desperate
I see you everywhere in the sky
I see you everywhere on the earth
You are my joy and my sun
My nights, my days, my clear dawns

(CHORUS)

You are everywhere because you are in my heart
You are everywhere because you are my happiness
Everything that is around me
Even life does not represent you
Sometimes I dream that I am in your arms
And you speak softly in my ear
You tell me things that make me close my eyes
And I find that marvellous

Maybe one day you will return
I know that my heart waits for you
You can not forget
The past days we spent together
My eyes never stop searching for you
Listen well, my heart calls you
We can love each other again
And you'll see life would be beautiful

(CHORUS)


Lyrics submitted by Monte_Carlo_SS, edited by ChrisBFish

Tu Es Partout Lyrics as written by Marguerite Monnot Edith Piaf (edith Gassion)

Lyrics © BEUSCHER ARPEGE

Lyrics powered by LyricFind

Tu Es Partout song meanings
Add Your Thoughts

8 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    beautiful song. just beautiful.

    reminds me of saving private ryan! :)

    Herenionon September 14, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    Translation into English

    We loved each other tenderly Like we loved all lovers Then when day you left me Ever since I've been desperate I see you everywhere in the sky I see you everywhere on the earth You are my joy and my sun My nights, my days, my clear dawns

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life does not represent you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Maybe one day you will return I know that my heart waits for you You can not forget The past days we spent together My eyes never stop searching for you Listen well, my heart calls you We can love each other again And you'll see life would be beautiful

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life does not represent you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    _meandthemajoron November 17, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    I think the second line means "Like all lovers love each other". In fact, there are a number of errors in the "English" version. Can any kindly French person help us, peut etre?

    Michel3on October 12, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    For reasons unknown to me, I involuntarily sing this song everytime I am washing dishes. I dont speak french, but at least the melody is there hehe.

    kidmehon February 11, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    Voilà, this is what I could correct in the translation :) Though there wasn't that much to change :

    We loved each other tenderly Like all lovers love each others Then one day you left me Ever since I've been desperate I see you everywhere in the sky I see you everywhere on the earth You are my joy and my sun My night, my days, my clear dawns

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life only represents you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Maybe one day you will return I know that my heart will wait for you You will not be able to forget The days we have spent together My eyes never stop searching for you Listen well, my heart calls you We could love each other so nicely And you'll see life will be beautiful

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life only represents you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Analog-Fishon June 08, 2010   Link
  • 0
    General Comment

    Voilà, this is what I could correct in the translation :) Though there wasn't that much to change :

    We loved each other tenderly Like all lovers love each others Then one day you left me Ever since I've been desperate I see you everywhere in the sky I see you everywhere on the earth You are my joy and my sun My night, my days, my clear dawns

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life only represents you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Maybe one day you will return I know that my heart will wait for you You will not be able to forget The days we have spent together My eyes never stop searching for you Listen well, my heart calls you We could love each other so nicely And you'll see life will be beautiful

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life only represents you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Analog-Fishon June 08, 2010   Link
  • 0
    General Comment

    Voilà, this is what I could correct in the translation :) Though there wasn't that much to change :

    We loved each other tenderly Like all lovers love each others Then one day you left me Ever since I've been desperate I see you everywhere in the sky I see you everywhere on the earth You are my joy and my sun My night, my days, my clear dawns

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life only represents you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Maybe one day you will return I know that my heart will wait for you You will not be able to forget The days we have spent together My eyes never stop searching for you Listen well, my heart calls you We could love each other so nicely And you'll see life will be beautiful

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life only represents you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Analog-Fishon June 08, 2010   Link
  • 0
    General Comment

    Voilà, this is what I could correct in the translation :) Though there wasn't that much to change :

    We loved each other tenderly Like all lovers love each others Then one day you left me Ever since I've been desperate I see you everywhere in the sky I see you everywhere on the earth You are my joy and my sun My night, my days, my clear dawns

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life only represents you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Maybe one day you will return I know that my heart will wait for you You will not be able to forget The days we have spent together My eyes never stop searching for you Listen well, my heart calls you We could love each other so nicely And you'll see life will be beautiful

    You are everywhere because you are in my heart You are everywhere because you are my happiness Everything that is around me Even life only represents you Sometimes I dream that I am in your arms And you speak softly in my ear You tell me things that make me close my eyes And I find that marvellous

    Analog-Fishon June 08, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
Midnight
Ed Sheeran
“Midnight” is a song about finding a love that is so true that it provides a calming feeling through every storm. Ed Sheeran reflects on his good fortunes in landing someone with such peace and support and speaks of not fearing the dark days because he knows they’ll all end in the safety nets of her arms. “Well, good morning there / What a way to start the day / With everything laid bare,” Ed Sheeran sings in the first verse, enthusiastic to be waking up beside his woman. He apologizes for missing her calls in the second verse and promises to return them because for him, speaking to her is the most important thing. “Well, I get lost inside my head / In this chaos, you’re my calm / And I will find my feet again / ‘Cause еven the worst days of my life will always еnd / At midnight in your arms,” sings Ed Sheeran in the chorus, revelling in his good luck.