"How Can I Live (Spanish Version)" as written by Cristian Machado, Lazaro Pina, Marc Rizzo, Dave Chavarri, Jardel Paisante and Bob Marlette....
I am so alike you,
In so many ways.
I know I'm just a copy,
That carries on the stain.

But, we make the same mistakes.
Cause, we are one in the same.
But, we leave behind the stain.
I cannot separate.

All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?
All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?

I am your mirror image,
I'm all you left behind.
You made me what I am,
Then who the hell am I?

But, we make the same mistakes.
Cause, we are one in the same.
But, we leave behind the stain.
I cannot separate.

All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?
All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?

Why, you're nor guess or forget,
I know that our lives are the same,
Maybe we've got,
Just a guessing game,
A dirty stain,
That I cannot play.
But I follow your steps,
In the same way that you just walked away,
And blocked the way through.
I, will, not, live!

Do you think of me?
Do you dream of me?
I always dream about you.

Do you think of me?
Do you dream of me?
I always dream about you.

All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?
All that lies in me,
All that dies in me.
How can I live without you?


Lyrics submitted by hatebreeder

"How Can I Live" as written by Dave Chavarri Cristian Machado

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

How Can I Live (Spanish Version) song meanings
Add your thoughts

7 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentDon't know what it means yet, I can't translate it with just my education French and Latin.
    I have to ask the latin girl in my class first ;)
    Der_Bulleon October 02, 2004   Link
  • 0
    General CommentI'll add some comment when I do know ;)
    Der_Bulleon October 02, 2004   Link
  • 0
    General CommentLet me do a quick, rough translation...

    "Eres parecido en todo lo que soy
    Sigo escondido, Perdido es lo que estoy "

    You are in everything I am
    I keep hiding, lost is what I am

    "No! Que no me deja ver
    Por! Que no me deja ser
    No! Eres igual que yo
    Espera lo peor! "

    No! It doesn't let me see
    Because it doesn't let me be
    No! Your not the same as me
    Waiting for the worst.


    "No puedo vivir
    No quiero mentir
    Tu eres parte de mi"

    I can not live
    I can not lie
    You are part of me.

    "No he conocido todo tu dolor
    Sigo mal sentido y pierdo el control "

    I haven't known your pain
    I'm still hurt and I lose control

    "No! Que no me deja ver
    Por! Que no me deja ser
    No! Eres igual que yo
    Espera lo peor "

    Same as translation above.

    "No puedo vivir
    No quiero mentir
    Tu eres parte de mi x2 "

    Same as translation above

    "Y ya no puedo ver
    Nacido sin querer
    (No te encuentro) "

    I can not see anymore
    Born without wanting to be (in other words being born when he didn't want to be)

    "Yo si pienso en ti
    Yo si sueno en ti
    No se si piensas de mi "

    I do think of you
    I do dream of you
    I don't know if you think of me

    There you go. I'm lazy so this was a rough translation.
    mindxpanderon February 07, 2005   Link
  • 0
    General CommentI forgot to translate

    (no te encuentro)

    which means:

    I can't find you.
    mindxpanderon February 07, 2005   Link
  • 0
    General CommentYeah, that practically hits the jackpot, I should know, Spanish is my first language.
    wlbc128on April 04, 2005   Link
  • 0
    General CommentI think it's interesting to compare this version to the english one - in particular:
    No! Eres igual que yo
    (No! Your not the same as me)

    Whereas in the english it's all about being the same...
    MidnightRavenon June 10, 2005   Link
  • 0
    General CommentThis version sounds so much better/purer than the english version but i like both
    mudvayneadj1765on February 02, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain