"Je Cours" as written by Benoit Poher, Florian Dubos, Nicolas Chassagne and Fabien Dubos....
Faites-moi de la place
Juste un peu de place pour ne pas qu'on m'efface
Je n'ai pas trop d'amis
Regardez en classe c'est pas l'extase
J'ai beaucoup d'espace je suis seul
Et personne à qui le dire
C'est pas le pire quand la pause arrive
Je ne suis pas tranquille il faut que je m’éclipse
Ou alors
Accuser les coups
Ou dehors

Il faudra que je cours
Tous les jours
Faudra t'il que je cours
Jusqu'au bout

Je n'ai plus de souffle je veux que l'on m'écoute
Plus de doutes
Pour m'en sortir je dois tenir et construire mon futur
Partir à la conquête d'une vie moins dure
Sûr que c'est pas gagné mais j'assure mes arrières
Pour connaître l'amour et le monde

Il faudra que je cours
Tous les jours
Faudra t'il que je cours
Jusqu'au bout
Pour connaître le monde et l'amour
Il faudra que je cours
Tous les jours

Je voudrais m'arrêter
Je peux plus respirer dans ce monde parmi vous
Je voudrais m'arrêter
Je peux plus respirer dans ce monde parmi vous
Je voudrais m'arrêter
Je peux plus respirer dans ce monde parmi vous
Je voudrais m'arrêter
Je peux plus respirer dans ce monde parmi vous

Il faudra que je cours
Tous les jours
Faudra t'il que je cours
Jusqu'au bout
Pour connaître le monde et l'amour
Il faudra que je cours
Tous les jours

Faites-moi de la place
Juste un peu de place pour ne pas qu'on m'efface
Faites-moi de la place
Juste un peu de place pour ne pas qu'on m'efface

Faites-moi de la place


Lyrics submitted by Kyo000

"Je Cours" as written by Fabien Dubos Benoit Poher

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Je Cours song meanings
Add your thoughts

10 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentHey my first comment and the first comment in here.

    I somehow stumbled upon this song and i really like the song. Then I started listening to the lyrics, and i liked them too. It's all about how some of us have to stop runing from our problems every day, such as being totally unnoticed.
    Figdblon June 29, 2004   Link
  • 0
    General Commentthis is really nice song :)
    hiirion February 05, 2005   Link
  • 0
    General Commenti love this song :D
    this album fucking rocks
    FUllamaCKon March 12, 2005   Link
  • 0
    General Commentany translation out there?
    k2so4on May 19, 2006   Link
  • 0
    General Comment'Give me space, just a little space
    So that i'm not erased'
    I don't have too many friends, look in class
    It's not ecstacy, I have a lot of space
    I am alone and no-one to say it to
    'It's not the worst when a break happens'
    I am not calm, I need to hide
    Or then blame someone else
    Or else I will need to run

    Everyday I will need to run
    Until the end

    I can no longer breathe, I want someone to hear me
    More doubt that for me to escape I have to hold
    And build my future
    Set out to conquer an easier life
    Sure that that it's not won but I assure my end
    To know love and the world
    I will need to run

    Everyday I will need to run
    Until the end
    To know the world and love
    I will need to run everyday

    I would like to stop myself
    I can no longer breathe in this world with you
    katedon December 18, 2006   Link
  • 0
    General CommentActually merrixdarling, kated is right... the last line means "I can no longer breathe in this world amongst you..."
    misscherrylipson April 24, 2008   Link
  • 0
    General Comment...love this song...
    Isauraon August 22, 2009   Link
  • 0
    General CommentPorper English Translation

    Give me some space
    Just a little space
    So no-one bothers me
    I don't have many friends
    Watching me in the class
    It's not ecstasy
    I have a lot of space
    No-one to share my feelings with
    It's not the worst thing
    When break arrives
    It's not quiet
    I want to slip away
    Stagger under the blows
    Where outside

    (Chorus)

    Will I have to run all day?
    Will I have to run
    To the end?

    No air to breath,
    I want them to listen to me,
    More doubts in my head
    About leaving
    Making the best of my future
    Starting from the battle
    For a life less difficult
    Going to protect my back
    I want to know about love
    And the world

    (Chorus)

    I would like to stop
    I can no longer breathe in a world with you



    There you go, we had to analyse it for an exam, so that's how I got it, I love the song and Il Est Temps as well.
    UNSCLightningon November 22, 2009   Link
  • 0
    General CommentHaha for "Comment te dire" I read the English lyrics while listening to the song, and now when I listen to the song I actually understand the lyrics. I tried to do the same thing for "Je cours" but it is SO much harder ... I love this song though I think it's one of Kyo's best :D
    thelittlecookieon January 30, 2011   Link
  • -1
    General Commentkated, you're wrong, sorry.

    the last line is "i breathe better in the world among/with you."
    merrixdarlingon July 21, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain