Divine excuse

Mais qui est en tort? celui qui pêche et qui confesse
ou celui qui prend sur lui, n'empêche pas son ivresse ?
Qu'est ce qu'ils implorent ? l'éternel et le culte
le Noël pour adulte où l'on pardonne l'horreur de vos morts !
Qu'est ce qui nous tord l'âme
pour qu'on en demande encore ?
Qu'est ce qu'on implore là ?
Puisqu'on vous damne au final.
Où sont les remords de celui qui de sang est peint
et qui s'en lave les mains ? divine excuse d'abord.
A quoi bon l'effort ? si tout est permis, sans interdit
de là haut tout est régi, divine excuse encore !
Qu'est ce qui nous tord l'âme
pour qu'on en demande encore ?
Qu'est ce qu'on implore là ?
Puisqu'on vous damne au final.
Et l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis (-)
un prétexte pour rassurer aussi les paumés que nous sommes.
Il serait bien mieux (-) de croire en l'homme, il est ce qu'il peut
il cherche des liens, il fait ce qu'il veut
divine excuse en somme !
Qu'est ce qui nous tord l'âme
pour qu'on en demande encore ?
Qu'est ce qu'on implore là ?
Puisqu'on vous damne au final.
Les yeux ouverts, planté dans la terre
profiter du magique, nos hérétiques pratiques !
Qu'est ce qui nous tord l'âme
pour qu'on en demande encore ?
Qu'est ce qu'on implore là ?
Puisqu'on vous damne au final !



Lyrics submitted by Kyo000

Divine Excuse song meanings
Add your thoughts

2 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentSerendipitously, I heard this song on internet radio while I was studying for my French exam... and I was blown away.
    Awesome song.

    I've yet to find a complete translation of Pleymo lyrics (anyone up for it?), but this song is about questioning religion/God, I think.

    From my rough understanding of French:

    "Le Noël pour adulte où l'on pardonne l'horreur de vos morts !"
    =
    "Christmas for adults where they're pardoned from the horror of their deaths"


    "Et l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis"

    And man created God, an alibi to their lies

    And the chorus:
    "Qu'est ce qui nous tord l'âme
    pour qu'on en demande encore ?
    Qu'est ce qu'on implore là ?
    Puisqu'on vous damne au final."
    =
    What twists the soul
    We ask again?
    What does one implore there?
    Since you're damned in the end
    HatedEnemyon May 14, 2007   Link
  • 0
    General CommentVery nice song. I'm french, and I love this album by Pleymo. This song is about religion, as you found it while translating the text: God is an alibi to wars, death, power. That's what it means to me.

    It's a powerful song, we rarely have songs of that kind in french music..
    Morveuson November 24, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain