Due to copyright restrictions, we are not authorized to display these lyrics.


Lyrics submitted by Tinks

Haruka Kanata song meanings
Add your thoughts

12 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentMy favourite Naruto theme so far!
    Sireneon October 26, 2004   Link
  • 0
    General Commentdefinitely my favorite naruto theme. all of asian kung-fu generation's stuff rules.
    jacob thmon November 27, 2004   Link
  • 0
    General Commentumm....there's a part of this song that was left out of these lyrics...oh..and...it's a great song!...yeah...that's all...
    ~Ikemari~on February 21, 2006   Link
  • 0
    General CommentThe 2nd opening song of Naruto....here's the English translation:
    Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah! We'll go all through the night. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We'll whittle the days away...

    When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah...

    Hurry it up! Wring it out! Though my legs are all tangled, they will surely take me far... Even if I steal it and manage to grasp it, If it isn't you, then what's the point?

    So I'll go further and further away!

    Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah! We'll go all through the night. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We'll whittle the days away...

    When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah...

    Hurry it up! Wring it out! Though my legs are all tangled, they will surely take me far... Even if I steal it and manage to grasp it, If it isn't you, then what's the point?

    So I'll go far into the distance...

    Your world will become a thing of deceit painted all in white...
    seasons of greyon December 01, 2006   Link
  • 0
    General CommentAnd the correct Japanese lyrics are:
    fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo yoru wo nukeru nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo hibi wo kezuru

    kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa

    iki isoide shiboritotte motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tooku he ubaitotte tsukandatte kimi janai nara imi wa nai no sa

    dakara motto motto motto haruka kanata

    fumikomu ze akuseru kakehiki wa nai sa sou dayo yoru wo nukeru nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo hibi wo kezuru

    kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara todoku yo kitto tsutau yo motto sa aa

    iki isoide shiboritotte motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tooku he ubaitotte tsukandatte kimi janai nara imi wa nai no sa

    dakara haruka kanata

    itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo nuritsubusu no sa shiroku shirou
    seasons of greyon December 01, 2006   Link
  • 0
    General CommentSeems different than AKFG's other songs, but it is one of my favorites. ^ ^ I think this song is about how Naruto will keep going forward, no matter what obstacles or problems along the way.
    angel.fire7on February 06, 2007   Link
  • 0
    General CommentYea, I love this song. They are either going somewhere or more likely striving to do something to reach a goal. "We'll whittle the days away" makes me think that they are forge their own destinies. "If it isn't you, then what's the point?" That line confuses me. I'm wanting it to mean "If it isn't (with) you then what's the point?" cuz you wouldn't work hard at something next to someone you love (and I think the feeling is mutual) just to obtain that person. But that was me brainstorming...
    Now I've got a question. Somebody please tell me what the last sentence means. The "painted all in white" part. It seems a little out there. Again, love the song.
    Orange Morendoon February 19, 2007   Link
  • 0
    General Commentpossibly there worst song....I am not saying this cuz I hate Naruto but this song doesn't well click with me meaning well it just lacks compared to there other stuff
    JordaNthegreaton June 24, 2007   Link
  • 0
    General CommentOne of my favourite Naruto's songs!!!
    Raydenon July 13, 2007   Link
  • 0
    General Commentthis is one of the best theme songs!!!!! although, i think fighting dreamers is also good.
    senseiXsohmaon October 17, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain