carmen obscurum
anima mala
savetia

Ich bin so finster, hässlich, vulgär und gemein
steck in deiner Seele tief drin
genieße es, dich zu quälen bis aufs Blut und dein Schrei'n
weil ich dein übler Folterknecht bin
hab keine Angst, bin brutal schreck vor nichts zurück
säe Gewalt dort, wo Frieden ist
hab nur einen Feind im Visier, hasse Glück
bin das Böse, welches gutes frisst

Ich bin so hinterlistig, falsch, leg dich rein
tu gern weh, Schmerz heißt mein Kind
spuck dich an, schenk dir Wut, mach dein Herz zu Stein
bin das Böse, meinen Samen trägt der Wind


Ich bin das Böse
dich von dem Guten erlöse
bin so böse
wie in deinem Kopf das Getöse
bin ich böse

immanitas improba
efferitas mala
immanitas sordida
tormenta immortalis


nomen est omen
nomen est omen



Lyrics submitted by Lexiticus

Das Böse song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentDas Böse = The Evil

    Describing the "nature" of evil, how it haunts our very soul, plants horrid thougts and feelings in our mind and such.
    Ferruson January 05, 2006   Link
  • 0
    General CommentCan somebody please post the english translations to the E Nomine songs? It would be alot easier to try and find a meaning to them if we could understand the lyrics. I myself just imagine epic slow motion shit happening during this dream, the start actually reminds me of a song from Ace Combat.
    Remorselesson April 24, 2010   Link
  • 0
    TranslationWell, I'm gonna go ahead and try to translate here. I'll leave the latin bits unchanged, since I don't know any. Sorry for that.

    carmen obscurum
    anima mala
    savetia

    I'm so sinister, ugly, vulgar and mean
    tucked deep inside of your soul
    enjoy it to torment you mercilessly and your screams
    for I am your torturer
    I have no fear, am brutal, don't shrink back from nothing
    sow violence where there is peace
    I have only on target, detest happiness
    am the evil which feds upon good

    I am so treacherous, false, hoodwink you
    like to hurt because pain is my child
    spit at you, give you anger, turn your heart into stone
    am the evil, the wind carries my seed

    I am the evil
    freeing you from all good (meaning "good" things)
    am so evil
    the din in your head
    am so evil

    immanitas improba
    efferitas mala
    immanitas sordida
    tormenta immortalis


    nomen est omen
    nomen est omen


    You're free to correct my mistakes, I'm always open for critique.
    MrWilliamDeathon September 26, 2014   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain