"Augen Auf (English Version)" as written by Maik Straatmann, Marek Vejvoda, Oliver Woidt, Robert Flux, Dero, and Crap,....
Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Wieder lieg' ich auf der Lauer
Denn wir spielen unser Spiel
Wieder wart' ich an der Mauer
Wieder steh' ich kurz vorm Ziel

Und ich höre deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr länger warten
Denn ich weiß, was du verlangst

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,
Sieben, acht, neun, zehn
Augen auf, ich komme!
Zeig' dich nicht!

Ständig ruf' ich deinen Namen
Ständig such' ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich habe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eins, zwei, drei, vier, fünf,
Sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf - ich komme!
Zeig' dich nicht!
Versteck dich

Augen auf ich, komme!
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Aufgepasst, ich komme!
Zeig' dich nicht!


Lyrics submitted by Thauglor

"Augen Auf!" as written by Dero Goi Robert Flux

Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Augen Auf (English Version) song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    TranslationI like that this translation is what it comes up as in English from direct translation. Though, I do prefer the English version they did of this--Ready Or Not (I'm Coming). I believe they changed some of the phrases around to suit a better understanding for English listeners. The lyrics can be found on this site under the title stated previously.

    As for the meaning of the song, I find that it's either a stalker or a pedophile. The whole Hide and Seek game that is going on makes this song sound as if it's meant to be more child-like rather than two adults 'playing' or an adult stalking another adult. Either way, Oomph! have written a very dark and somewhat delicate and 'creepy' song through these lyrics [better understood in Ready Or Not (I'm Coming)]. The child's voice in this also backs up the theory that this is meant to be more pedophilia-like than anything else.
    NiGhTsTaLkEr13on March 20, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain