In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Dies ist meine 12305te Nacht
Die ersten paar tausend,
Die kannst du vergessen,
Ich hab es auch getan
Diese hier ist auch schon fast vorbei
Was bleibt ist Nikotin und gelbe Finger
Viele vorher die habe ich verpulvert
Und kurz- und kleingehackt
In vielen verausgabt, verbraucht, geflüchtet
Verflüchtigt, den Drachen gejagt
In einer Handvoll war ich nahe dran
Meist am Ende, nah am Ende,
Gegen Ende, gen morgen
Vorübergehend selbst ertränkt
Was bleibt ist Alkohol und dumpfe Träume
Mache gingen endlos und ich aus und los
Zu warten wo doch kein Bus fährt
Alle vergingen, bis jetzt, bis 12305
In machen warst du vorhanden
Aber ich war nicht ganz da
In vielen hab' ich dich im Schlaf gesucht
In vielen hab' ich dich schlafend gesucht
Was bleibt?
Von hier bis Mars war näher
Als von mir bis zu die
Ich schien aus Antimaterie zu sein
Gefährlich!
Es war meine 12305te Nacht
In der du vor mir erschienst
Du ließt deine Augen leuchten
Wohl nicht von ungefähr
Du warst auf derselben Suche und
Aus demselben Grund
Zog's dich wohl auch zu mir
Insgeheim warst du mein Spiegelbild
Ich zog dich und zu mir
Ich war in dir zu seh'n und umgekehrt
Weck die Liebe nicht
Bevor es ihr nicht selbst gefällt
Bevor es ihr nicht selbst gefällt
Die ersten paar tausend,
Die kannst du vergessen,
Ich hab es auch getan
Diese hier ist auch schon fast vorbei
Was bleibt ist Nikotin und gelbe Finger
Viele vorher die habe ich verpulvert
Und kurz- und kleingehackt
In vielen verausgabt, verbraucht, geflüchtet
Verflüchtigt, den Drachen gejagt
In einer Handvoll war ich nahe dran
Meist am Ende, nah am Ende,
Gegen Ende, gen morgen
Vorübergehend selbst ertränkt
Was bleibt ist Alkohol und dumpfe Träume
Mache gingen endlos und ich aus und los
Zu warten wo doch kein Bus fährt
Alle vergingen, bis jetzt, bis 12305
In machen warst du vorhanden
Aber ich war nicht ganz da
In vielen hab' ich dich im Schlaf gesucht
In vielen hab' ich dich schlafend gesucht
Was bleibt?
Von hier bis Mars war näher
Als von mir bis zu die
Ich schien aus Antimaterie zu sein
Gefährlich!
Es war meine 12305te Nacht
In der du vor mir erschienst
Du ließt deine Augen leuchten
Wohl nicht von ungefähr
Du warst auf derselben Suche und
Aus demselben Grund
Zog's dich wohl auch zu mir
Insgeheim warst du mein Spiegelbild
Ich zog dich und zu mir
Ich war in dir zu seh'n und umgekehrt
Weck die Liebe nicht
Bevor es ihr nicht selbst gefällt
Bevor es ihr nicht selbst gefällt
Lyrics submitted by [inactive account]
12305 (Te Nacht) Lyrics as written by Blixa Bargeld
Lyrics © Royalty Network
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Plastic Bag
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it.
“I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.
This is pretty straightforward if you know German.