Koori No Naifu Wo Daite (Embracing The Ice Knife) (Kurama Song)

Yu Yu Hakusho

Romaji Lyrics

kokoro no izumi no soko ni
koori wo haritsume nagara
ikite-yuku no ga
ORE no shukumei
tatakai nuku sono tame ni

kokoro no hotori de
anata ga yasashiku ORE wo yonde mo
mimi wo fusaide
hashiru hi mo aru
koori no NAIFU wo daite

dakedo itsu no hi ka heiwa ga
kono yo wo atatameta nara
itetsuku SOURU mo
tokedasu hazu sa
PURIZUMU wo hanachi nagara

sono hi ga kuru made keep on going
We are fighting. Don't stop.

mirai wo shinjite kirikome
ikiru koto wa kake dakara
jibun wo shinjite tobikome
jidai wo tsukuru tame ni WOH HO HO

kitto itsu no hi ka chijou ga
rakuen ni kawaru you ni
ORE no buki sae
tokaseru hodo no
hizashi ni afureru you ni

Sono hi wo motomete keep on running.
We are fighting. Go on.

mirai e no hashi wo watarou
ikiru koto ga kake naraba
kooritsuku tsuribashi datte
hashitte watatte yaru WOH HO HO

mirai wo shinjite kirikome
ikiru koto wa kake dakara
jibun wo shinjite tobikome
jidai wo tsukuru tame ni WOH HO HO

(Going to my dream)
(Fighting for my friends)
(Running to my dream)
(Fighting for my friends)

kokoro no izumi ni kakaru niji no hashi wo miru hi made


Lyrics submitted by ruben

Koori No Naifu Wo Daite (Embracing The Ice Knife) (Kurama Song) song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    English Translation

    The bottom of my heart's lake is rimmed with ice, yet my fate is to continue living. Because of that, I'll fight to the end.

    Close to my heart, you call gently to me, but I close my ears. There is also a day I run to, Embracing the ice knife

    But someday, this peace will warm the world. My frozen soul will probably melt too, setting a prism free.

    Until that day comes, keep on going. We are fighting. Don't stop.

    Fight to believe in the future, because that's why we're alive. Jump into believing in yourself, in order to build an era. WOH HO HO

    Surely, when the day comes that the Earth changes into a paradise, even my weapons will melt, overflown in sunlight.

    Searching for that day, keep on running. We are fighting. Go on.

    I'll cross the bridge to the future Even if it's risking my life, Even if it's a frozen bridge, I'll run across it. WOH HO HO

    Fight to believe in the future, because that's why we're alive. Jump into believing in yourself, in order to build an era. WOH HO HO

    (Going to my dream) (Fighting for my friends) (Running to my dream) (Fighting for my friends)

    'til I see a rainbow bridge built across my heart's lake

    rubenon August 24, 2002   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.