The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Ïð: Íÿìà äà èçáÿãàø (ú) íå è òîçè ïúò
èçõîäúò åäèí å, íî òè ñè òîëêî òúï
Ïîòàïÿì ñå ñúñ ñòðàõ â ìîðåòî îò ñúìíåíèÿ è ãè ÷óâñòâàì è óñåùàì íàâñÿêúäå îêîëî ìåí. Çíàì, ÷å òðÿáâà äà ïîëîæà íÿêàêâè óñèëèÿ çà äà ïðåâúçìîãíà ÷óâñòâàòà â ìåí.
Íî ñèëàòà å âëàñò, à âëàñòòà å è ïàðè òîâà ñà èçêóøåíèÿ ïîääàâàø ñå íàëè, òà êîé íå áè æåëàë äà ñå ïðàâè íà âåëèê, íî íàêðàÿ èçãúðìÿâàø íå è ñ òîçè òðèê. Èçõîäúò åäèí å è òè ìàé÷å ìå ðàçáðà èëè ïðúñêàø ÷óæäà èëè ñâîÿòà ãëàâà. Êîéòî ïðúâ óñïåå ñå ïðåâðúùà â ãåðîé, à âðåìåòî å ñïðÿëî è ñëåäâà ïàê çàñòîé.
Ïð:
Ñòðàííî å äà ÷óåø, íî åòî õîðàòà ãîâîðÿò áåçìèñëåíè íåùà, ñ êîèòî èñêàò äà ñïå÷åëÿò òâîåòî äîâåðèå, êîåòî èì îòäàâàø. Íî âúïðåêè òîâà òè òðÿáâà äà ñå ïàçèø, íî çíàåø, ÷å íàêðàÿ íåùî ñ òåáå ùå ñå ñëó÷è, ïðåä÷óâñòâàø ãî. Íàé-íàêðàÿ òå äîñòèãà. Æèâååì, äà æèâååì äíåñ â êîôòè âðåìåíà è òðóäíî ñå çàïàçâà è ïîñòèãíàòîòî â÷åðà. Çàáðàâèõìå êîè ñìå è êîé íè å ñúçäàë, ñåãà â ÷îâåêà âëàñòâà ñàìî òúìíàòà ïîëîâèíà. Àç çíàì êàêâî è êàê äà âè ãî êàæà õåé õîðà ðàçáåðåòå ìå îìðàçàòà ùå ñìàæà
Ïð:
Äíåñ â òîçè ñâÿò âñåêè äðóãèÿ ïðåçèðà è ãëåäà ñ ê'âîòî ìîæå äà ãî ïðååáå
Ïèñòîëåòà äî ãëàâàòà "Õåé èçñêà÷àé îò ïàðèòå" äóìèòå ïîçíàòè ñà íà âñåêèãî îò íàñ
Íåùî ìàé ìè ñòàíà è ñïåêòàêúë ùå íàïðàâÿ òúïè ñêàïàíÿöè àç ñúñ âñè÷êè ùå ñå ñïðàâÿ
Øèáàíè ïëàñüîðè ïàê íà ëè÷íè ìè ñå ïðàâÿò, íî íå è òîçè ïúò, çíà÷è ìå ðàçáðàõòå
È ïðàâî äà ñè êàæà ïúòèùàòà ìíîãî ñà, íî àç âúðâÿ ïî ìîÿ è òàêà ìè å äîáðå
Çíà÷è ëè òîâà, ÷å ìðàêà ìå îáãðúùà - Ãëóïîñòè ìîéòà ñèëà ñå çàâðúùà
Ïð:
Ìèñëÿ âå÷å çíàåø, ÷å êàêâîòî ñè íàïðàâèø ñàì íèêîé àìà íèêúäå íå ùå ìîæå äà òè ñòîðè è òî ìîæå áè, çàùîòî òè ïîâÿðâà â ñâîéòå ñèëè, öåëè ñè ïîñòàâè è âèäÿ ôàëøèâèíàòà â ÷îâåêà
Îãëåäàé ñå íàîêîëî íå âèæäàø ëè ìå÷òèòå, òå ñà íàé-îñíîâíîòî â æèâîòà, ðàçáåðè
Ãëåäàø, íî íå âèæäàø òîâà âå÷å å ïðîáëåì, êîéòî ìàé äúëæè ñå íà ïîäõîäà òè ïîãðåøåí
Íÿìà2 äà èçáÿãàø çà êîé ëè ïúò ùå òè ïîâòîðÿ
íå ðàçáèðàø ëè òîâà áå, ÷å òè ñå ïðîâàëè
îò îáåùàíèÿ ëúæëèâè, ñëóõîâå íåâåðíè è êàêâî ëè îùå íå ñ äâå äóìè ñêàïàíÿêî òè ñå ïðîâàëè, äà òè ñå ïðîâàëè
Ïð:
èçõîäúò åäèí å, íî òè ñè òîëêî òúï
Ïîòàïÿì ñå ñúñ ñòðàõ â ìîðåòî îò ñúìíåíèÿ è ãè ÷óâñòâàì è óñåùàì íàâñÿêúäå îêîëî ìåí. Çíàì, ÷å òðÿáâà äà ïîëîæà íÿêàêâè óñèëèÿ çà äà ïðåâúçìîãíà ÷óâñòâàòà â ìåí.
Íî ñèëàòà å âëàñò, à âëàñòòà å è ïàðè òîâà ñà èçêóøåíèÿ ïîääàâàø ñå íàëè, òà êîé íå áè æåëàë äà ñå ïðàâè íà âåëèê, íî íàêðàÿ èçãúðìÿâàø íå è ñ òîçè òðèê. Èçõîäúò åäèí å è òè ìàé÷å ìå ðàçáðà èëè ïðúñêàø ÷óæäà èëè ñâîÿòà ãëàâà. Êîéòî ïðúâ óñïåå ñå ïðåâðúùà â ãåðîé, à âðåìåòî å ñïðÿëî è ñëåäâà ïàê çàñòîé.
Ïð:
Ñòðàííî å äà ÷óåø, íî åòî õîðàòà ãîâîðÿò áåçìèñëåíè íåùà, ñ êîèòî èñêàò äà ñïå÷åëÿò òâîåòî äîâåðèå, êîåòî èì îòäàâàø. Íî âúïðåêè òîâà òè òðÿáâà äà ñå ïàçèø, íî çíàåø, ÷å íàêðàÿ íåùî ñ òåáå ùå ñå ñëó÷è, ïðåä÷óâñòâàø ãî. Íàé-íàêðàÿ òå äîñòèãà. Æèâååì, äà æèâååì äíåñ â êîôòè âðåìåíà è òðóäíî ñå çàïàçâà è ïîñòèãíàòîòî â÷åðà. Çàáðàâèõìå êîè ñìå è êîé íè å ñúçäàë, ñåãà â ÷îâåêà âëàñòâà ñàìî òúìíàòà ïîëîâèíà. Àç çíàì êàêâî è êàê äà âè ãî êàæà õåé õîðà ðàçáåðåòå ìå îìðàçàòà ùå ñìàæà
Ïð:
Äíåñ â òîçè ñâÿò âñåêè äðóãèÿ ïðåçèðà è ãëåäà ñ ê'âîòî ìîæå äà ãî ïðååáå
Ïèñòîëåòà äî ãëàâàòà "Õåé èçñêà÷àé îò ïàðèòå" äóìèòå ïîçíàòè ñà íà âñåêèãî îò íàñ
Íåùî ìàé ìè ñòàíà è ñïåêòàêúë ùå íàïðàâÿ òúïè ñêàïàíÿöè àç ñúñ âñè÷êè ùå ñå ñïðàâÿ
Øèáàíè ïëàñüîðè ïàê íà ëè÷íè ìè ñå ïðàâÿò, íî íå è òîçè ïúò, çíà÷è ìå ðàçáðàõòå
È ïðàâî äà ñè êàæà ïúòèùàòà ìíîãî ñà, íî àç âúðâÿ ïî ìîÿ è òàêà ìè å äîáðå
Çíà÷è ëè òîâà, ÷å ìðàêà ìå îáãðúùà - Ãëóïîñòè ìîéòà ñèëà ñå çàâðúùà
Ïð:
Ìèñëÿ âå÷å çíàåø, ÷å êàêâîòî ñè íàïðàâèø ñàì íèêîé àìà íèêúäå íå ùå ìîæå äà òè ñòîðè è òî ìîæå áè, çàùîòî òè ïîâÿðâà â ñâîéòå ñèëè, öåëè ñè ïîñòàâè è âèäÿ ôàëøèâèíàòà â ÷îâåêà
Îãëåäàé ñå íàîêîëî íå âèæäàø ëè ìå÷òèòå, òå ñà íàé-îñíîâíîòî â æèâîòà, ðàçáåðè
Ãëåäàø, íî íå âèæäàø òîâà âå÷å å ïðîáëåì, êîéòî ìàé äúëæè ñå íà ïîäõîäà òè ïîãðåøåí
Íÿìà2 äà èçáÿãàø çà êîé ëè ïúò ùå òè ïîâòîðÿ
íå ðàçáèðàø ëè òîâà áå, ÷å òè ñå ïðîâàëè
îò îáåùàíèÿ ëúæëèâè, ñëóõîâå íåâåðíè è êàêâî ëè îùå íå ñ äâå äóìè ñêàïàíÿêî òè ñå ïðîâàëè, äà òè ñå ïðîâàëè
Ïð:
Lyrics submitted by CrimeStatic
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.