浮き立つ運命に首を括る
秒を読むその先に
闇と光で頭破裂
現実と変わらない

息をしても許されない
正論とは何かを犠牲に成り立つもの?

知らず知らず足を踏み入れた
小さなその世界
鋭利な汚物でとても純粋

君は誰

誰かに笑われようとも此処に居る
私は私

(Yeah) 招かれざる誰かの理想に殺される歌
そんな無様な生き方に答えがあるのか?

お互いを知らない
見様見真似で誰を狩る
(夢を見ない君へ)
明日はどう生きる?

浮き立つ運命に首を括る
秒を読むその先に
闇と光で頭破裂

雁字搦めの溝鼠の世界
雁字搦めの溝鼠も殺す世界

誰かに笑われようとも此処に居る
私は私

(Yeah) 招かれざる誰かの理想に殺される歌
そんな無様な生き方に答えがあるのか?

お互いを知らない
見様見真似で誰を狩る
(夢を見ない君へ)
明日はどう生きる?

息をしても許されない
正論とは何かを犠牲に成り立つもの?
息をしても許されない
正論とは何かを犠牲に成り立つもの?

不特定多数に犯されるまで


Lyrics submitted by lil_angelkyo

Ash Lyrics as written by Kaoru Kyou

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Ash song meanings
Add Your Thoughts

9 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    This is a REALLY rough translation. I don't know much Japanese AT ALL. I simply typed it out in kana and translated it.

    All are the glass farming and bodies of cruel Aso by chance. It seems to be going to put out the key at any moment why and it is held by mother, and why do I be born and take the place in the paradise that "Goodbye" Ohaha draws in servant's of a certain day built in such the sleeping humanities body?

    It is retracing of the memory of becoming interrupted becoming interrupted in the world of ..... 。。

    Give birth..reality..tragedy..give birth..reality..tragedy..both.

    Turning despair that turns where turning consideration that turns turn turn turn turn turn turns turn turn turn turn Sacrama I ..floatage.. in Yol must ..rubbish.. gain and must become accustomed to lungs and return to sand.

    I rejected too sad appearance Uraha am the usual. no evection in the word The nausea ..low.. imposed turns to an own neck ..the crack of the companion...

    It seems to be going to put out the key ..body.. at any moment of cruel Aso in the other side of the opaque glass and mother sleeps being held.

    It is retracing of the memory of becoming interrupted becoming interrupted in the world of ..... 。。

    Give birth..reality..tragedy..give birth..reality..tragedy..both.

    The underline of the lie line of the ship often in sad of the line. 。。

    Real despair of eyeball ship of line meeting embarkation I ....Sacrama.. floatage.. in Yol must become accustomed to the crumble lungs and return to sand.

    I rejected too sad appearance Uraha am the usual. no evection in the word It turns to an own neck when mesne of the Temi nausea.

    It was finished to perform it.

    KitanaiTsumion November 22, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.