"Moi... Lolita" is Alizée's debut single. Written by Laurent Boutonnat and Mylène Jeanne Gautier....
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes


Lyrics submitted by 3ssence

Moi... Lolita song meanings
Add your thoughts

9 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentIt doesn't make "no" sense. It's about lolita, the book and movie by Kubrik. She is a little temptress, and temps males though she is young (not as dramatically young as the real story though). There are lots of ambigious references in there like "when they spurt on me" and such.
    JangoFett9232002on February 27, 2005   Link
  • 0
    General Commentje ne parle pas beaucoup de francais, mais Moi...Lolita est tres bizarre et aussi tres bete - mais, je l'aime beaucoup!

    Whatever, ill just say in english that it makes no sense but it's still catchy. Plus it impresses my french teacher when i sing it. haha
    pat10midon May 24, 2002   Link
  • 0
    General Commentthis song is great. and Alizee is cute as hell! there must be something in the water in Corsica. it's the same part of the world that gave us Laetitia Casta!

    it's ashame artists like this don't have a chance in the States because of the language barrier. shakira has been popular in Latin America for years, but it took her to sing a song in English before the mainstream took notice!

    BTW: this song is about a relationship with an underage mistress.
    roger wilcoon May 30, 2002   Link
  • 0
    General CommentI'm singing it all the time. Mum is a little frustrated about that, because she doesn't know ANY french. I can translate it to her but I guess I wouldn't be allowed to sing it after that...beause...*hrrmm!* I'm only 14...
    Ms Evilon August 16, 2002   Link
  • 0
    General CommentFRENCH MMMM
    mr. ferrison April 09, 2003   Link
  • 0
    General CommentWhat the hell Jango? Where does it say anything about spurting on me? I speak French fluently, I can assure you that the song says no such thing.
    AgentGabbiton March 21, 2005   Link
  • 0
    General Commenti don't really understand this song, but i've loved it for years now. and i like alizee.
    catchinstarson April 17, 2005   Link
  • 0
    General CommentI am called Lolita
    Lo or Lola is fine
    Both are the same to me
    I am called Lolita
    When I dream of wolves
    It is Lola that bleeds
    When my tongue is forked
    I have a mad laugh about it
    Also mad for a phenomenon
    I am called Lolita
    Lo to life, lo to 'diluven' love

    It is not my fault
    When I hesitate to reply
    I see the others
    All ready to pounce on me
    It is not MY fault
    Hello, Helli, you're A (this phrase in french also spells out the word Lolita)
    Me Lolita

    I am called Lolita
    The worst schoolgirl
    Mythelene Blue
    Me, I am called Lolita
    Quick-tempered and not
    Mid-cotton, mid-wool
    I dont tell mama that I
    am a phenomenon
    I am called Lolita
    Lo to life, lo to 'diluven' love

    In the video, she's running down the road when a man manages to catch her (he appears to be her boyfriend), he talks to her a bit, then she asks for some money. He gives her the money, then she says 'I'll pay you back' or something like that and runs away.

    She runs home where her mother and I'm quessing her younger sister are washing clothes in their back yard. The mother talks to her a bit, then suddenly explodes and starts screaming and throwing stuff around (Lolita didnt say anything, but I cant hear the dialogue over the music). Lolita grabs her sister and is later seen running through a weat field. They arrive at a club and Lolita goes into the back room to put on make up before she comes back out and dances with the rest of the crowd. Her sister is just standing their the entire time watching her (she also starts dancing a bit at the end). Her boyfriend comes in and walks up behind her, and she doesnt seem to mind this at all, despite the fact that they didnt seem to be on good terms at the beginning. At the end of the video, she's shown walking down the road with her sister with her boyfriend walking like 10-20 ft behind them.
    ShadowSoulon March 12, 2008   Link
  • 0
    General Commentso why are french artists dressed so weird
    backlayout1on October 28, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain