"Le Ciel" as written by and Gackt,....
yasashii utagoe ni michibikarete...
nakare ochiru masshirona namida ga kaze ni fukare toki wo kizamu

boku wo miru kegare wo shiranai hitomi wa
hateshinaku dokomademo tsuzuku daichi wo utsushi
chiisana yubi de wasureteita boku no namida no ato wo nazoru

kimi no hozoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
boku ga koko ni itsuzukeru koto wa dekinainoni...

Ah... kobore ochiru namida wa owakare no kotoba

nanimo kikazu tada boku no mune ni te wo ate hohoemi wo ukabe

kimi no hoho ni kuchizuke wo... boku wa kimi wo wasurenai
motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai youni...

boku ga kienai youni...


Lyrics submitted by otakujoshi

Le Ciel song meanings
Add your thoughts

13 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commentthis song means alot to me and when they do it live, i want to cry...

    -translation-

    Lead by a graceful voice
    The white tears that fall down were swept by the wind defining time

    Looking at me Inside those innocent pupils
    Reflecting an endless land
    Using little fingers to touch the scars left by my tears which I have forgotten

    Although I can no longer stay
    But your clear, beautiful voice would not leave me...

    Ah...the tears that are faling down are the words of departure

    [you] worried or care about anything, only carrying a smile and touching my chest with your hand

    Gently kissing your cheek... I won't forget you
    Please hold me tightly Until I return to the sky
    Your clear, beautiful voice would not leave me
    Please hold me tightly just like I had never vanished...

    Just like I had never vanished...
    otakujoshion July 30, 2002   Link
  • 0
    General CommentWONDERFUL SONG!!!!!
    Seion June 19, 2003   Link
  • 0
    General Commentyes this is a wonderful song with a very confusing video to boot....then again i watched it drunk....maybe its not that confusing i was just to intoxicated to really compensate.....heh i bet thats it...

    *OneWingAngel - PWNs you all*
    EinFlügelEngelon April 29, 2004   Link
  • 0
    General Commentthe title of this song "le ciel" roughly translates into "the sky" and its about how someone can love someone so much that there life can change from "rags to riches" (metophorically speaking of course) and that is exactly what the pv emphasises...
    setsuke samaon January 03, 2005   Link
  • 0
    General Commentgod i love this song its so beautiful. so beautiful.
    SinofSinson January 30, 2005   Link
  • 0
    General CommentOh yeah, and it doesn't 'roughly translate' to 'the sky' le ciel means the sky...
    SinofSinson February 12, 2005   Link
  • 0
    General CommentThe lines "Please hold me tightly Until I return to the sky"
    "Please hold me tightly just like I had never vanished" and
    "Although I can no longer stay" refers to a ...dead person yes? If that's true...I'm sorry for stating the obvious lol >.
    FtheSystemon July 05, 2006   Link
  • 0
    General Commentthe PV leaves me puzzled, however...
    this song gives me a weird feeling.
    sorta serene, yet a little 'lightly' disturbing.

    but strangely it soothes me,too.
    KuroKupoon October 26, 2006   Link
  • 0
    General CommentYeh the PV is slightly confusing.
    Is it like displaying love between a man and a young child?
    Or are they sayin sumin more...?
    The PV soothes me also.
    But i dont understand the child?
    Is there 2 of her?
    Or is it her old self or sumin...
    Its a beautiful song though.
    xDD.
    Emiéon January 14, 2007   Link
  • 0
    General Commenti really dont know what to say,i never saw em live and i doubt i ever will, i love the song though,its my favourite, i totally understand how otakujoshi feels though, i almost cried listening to it the other day, and i am a guy! a manly guy!
    ishion May 29, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain