I just saw you
Tooi heya de kimi ni atta yo
Kaiwa no hitotsu mo omoidasenai kedo

Sotto te wo nobashi
Fureteku shunkan
Mata kimi wa dokoka e kieta

Asai nemuri awaku yurare
Ano hi no you ni mujaki na kimi ga
Ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku kanade
Soba ni iru yume wo mita

I just saw you
Kankaku dake kodama shiteru
Fushigi na kurai ni kehai wo kanjite

Mado no mukou kaze ni fukare
Kiritorareta minareta machi e
Kake dashite iku omoi wa doko de kimi ni
Aeru you na yokan ga shite

I see you - until I wake from shallow sleep

Sotto me wo akete
Ataru wo nagametemo
Fuukeiga wa there is no colour
A colourless landscape

Asai nemuri awaku yurare
Ano hi no you ni mujaki na kimi ga
Ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku kanade
Soba ni iru yume wo mita
Kimi no yume wo mita


Lyrics submitted by aisuk_jpn

Shallow Sleep song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Commentcan sum1 put the english lyrics up plz?
    sakura_chan_304_24on March 23, 2007   Link
  • 0
    General CommentENGLISH ENSEMBLE

    I just saw you
    Beyond the course of time
    A room that we once shared
    But my memory's a haze
    Forgetting what was said

    I gently held out my hand
    And in that perfect moment
    You disappeared - I lost you over again

    In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
    Just how I remembered
    Brimming with tenderness
    And somewhere in the calm
    A feeling that nothing had ever changed
    Your presence close beside me till I wake

    I just saw you
    A moment far too brief
    Before the daylight came
    But my heart is beating fast
    Perhaps we'll meet again

    In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
    Just how I remembered
    Brimming with tenderness
    And somewhere in the calm
    A feeling that nothing had ever changed
    Your presence close beside me till I wake

    I see you - until I wake from shallow sleep

    An artist without a brush
    Can't paint upon the canvas
    Without you here - there is no colour
    A colourless landscape

    In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
    Just how I remembered
    Brimming with tenderness
    And somewhere in the calm
    A feeling that nothing had ever changed
    Your presence close beside me till I wake

    I see you - shallow sleep
    fortynine_on July 08, 2007   Link
  • 0
    General CommentThis song is the best thing I have heard in a long time.

    What I like the best is that Hyde speaks about shallow sleep - just out of reach and delicate.

    His vocals are perfect for this song, they are always so ingrained with emotion, and here I feel as though he really captures the balance between past joy and despair.
    OnceInYourEyeson November 10, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain