premonition

Only on the surface now I'm toying with you you do not notice a thing
In minus frozen love

in taciturn you, with taciturn love, a taciturn discomfort
in taciturn me, with taciturn love, a taciturn scar

you are the eighteenth one you didn't notice me supported by kindness
this love made frozen

in quiet you, with quiet love, kill the quiet pleasure
in quiet me, with quiet love, quiet....

I cannot change, I cannot return, taciturn love
quietly, quietly, we two entangled

my inner heart's reticence, my inner heart's quiet, striking towards the heart
my inner heart's reticence, my inner heart's quiet, even if I try to toy with your heart

from sometime ago I had noticed you but
to be only by your side is all I need

I held you close at the end
I don't know if this will become the end


Lyrics submitted by Shinigami

Yokan (English) song meanings
Add your thoughts

27 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment...I thought maybe the video for this song would make sense if I read the translated lyrics.... but... it doesn't. Unless.... =O_O=! IS HE IN LOVE WITH A FISHIE?!?! ...Lucky fishie.... =;-;=
    etherealkittenon August 19, 2002   Link
  • 0
    General Commenti adore this song, it has always been my favorite. I love the way the song is so sad but the music is almost up-beat, i think they wanted it to be a , "yes im sad but ill get over it, so smile!" kind of song...but what do i know?
    blueberry_totchion August 23, 2002   Link
  • 0
    General CommentA... fishie? God, I would love to be that fish... I agree with blueberry totchi though. Nice name, by the way! Mmm... Toshiya covered in blueberry pie filling... better yet, whip cream and pie filling!! Totchi Pie!!! *drool* =P
    NanakiBHon June 22, 2003   Link
  • 0
    General CommentToshiya pie? Kool. How about Shinya pie! OMG OMG! *drools* I wanna be that fish too! Lucky fish. And also I love this song...hated it at first...listened agan...and fell in love with it! ^-^
    Hiryuuon September 19, 2005   Link
  • 0
    General CommentLMAO Shinya and Totchi pies! LOL Yesh the fishie! And yes its kinda like Gackt's U+K, the lyrics are kinda sad, but the song is so catchy and nice and upbeat LOL I love Diru ^^
    jrockisloveon March 10, 2006   Link
  • 0
    General CommentI'm gonna play this song everytime I dump someone from now on lol. on a side note, yes it's a song about his fish dying, why does that seem so wierd. people around the world love their pets, regardless of what kind of pet it is. when I was 5 I had a pet slug, my brother salted it, I cried for a week. so what if it's just a fish, if you don't love it you shouldn't have it.
    Gothique_Romantiqueon October 03, 2006   Link
  • 0
    General Commentim really loving this song right now, i can relate to it at the moment, my situation being from the point of view of kyo as he sings this. kinda sad but oh well, thats how it goes lol

    btw, in the song when he speaks instead of sings, what is he saying? i know the translation but id like to know it in japanese cause one of my friends wants to say the spoken words while other friends sing along. its a long-car-trip thing, we sing dir en grey
    gaaragirl13nesson February 09, 2007   Link
  • 0
    General CommentI really love that song tho I dont listen to such musik...a friend of mine showed me the video some time ago and its really really funny...even without the video its still a flashy song and makes me smile tho the lyrics are kinda sad...
    coldcrowon March 01, 2007   Link
  • 0
    General CommentI was wondering where Kyo was in this video. It doesn't seem like anything he'd ever sing though. It was odd to find both Yokan and Obscure/Saku by the same band.
    shazz9on March 20, 2007   Link
  • 0
    General Commentyeah lol, dir en grey is un-genre-able, they have so many different types of songs, its one reason i love them ^^
    gaaragirl13nesson March 22, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain