This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Creo saber
Es un acto simple lo que pasa
Por estar o dejar pasar
Sin parar de saber que pasa
En la calle
Nunca voy a estar tranquilo
Pasa un año como nada
y lo peor es solo eso
La ciudad
Me haré sentir insignificante
El corazón es un motor
Que bombea sangre
Lo mejor es que nunca voy a estar tranquilo
Es un acto simple vivir así y lo mejor es solo eso
Hay honores
Que nunca voy a llevar tranquilo
Hay honores
Que nunca voy a llevar tranquilo
Hay honores
Que nunca voy a dejar tranquilo
Es un acto simple
Nunca voy a llevar tranquilo (coro)
Es un acto simple vivir así
y lo peor es saber que pasa
Hay honores
Que nunca voy a llevar tranquilo
Hay honores
Que nunca voy a llevar tranquilo
Es un acto simple lo que pasa
Por estar o dejar pasar
Sin parar de saber que pasa
En la calle
Nunca voy a estar tranquilo
Pasa un año como nada
y lo peor es solo eso
La ciudad
Me haré sentir insignificante
El corazón es un motor
Que bombea sangre
Lo mejor es que nunca voy a estar tranquilo
Es un acto simple vivir así y lo mejor es solo eso
Hay honores
Que nunca voy a llevar tranquilo
Hay honores
Que nunca voy a llevar tranquilo
Hay honores
Que nunca voy a dejar tranquilo
Es un acto simple
Nunca voy a llevar tranquilo (coro)
Es un acto simple vivir así
y lo peor es saber que pasa
Hay honores
Que nunca voy a llevar tranquilo
Hay honores
Que nunca voy a llevar tranquilo
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.